Tasha Çeviri Portekizce

You look to my daughter's safety.

Tasha-Tunga agradece.

- Winnetou, will you follow?

Ele pede isso a Tasha-Tungo em nome da paz.

To be alive, not merely to die, and to stay at peace, that is what Manitou decrees.

Não, Tasha-Tunga. Manitou fez-nos para viver, não para morrer.

The head of each tribe will join us there in talks with the white man, and see what can be done about ending our hostilities.

Ele, Winnetou e Tasha-Tunga irão cavalgar para o forte New Bara. Lá vamos encontrar todos os chefes e representantes dos homens brancos.

Winnetou has not satisfied all the doubts that lie in Tah-Sha-Tunga's breast. Ribanna owes her life to your courage.

Winnetou não desfez todas as dúvidas no coração de Tasha-Tunge.

In a few days, I'm going to marry her. I wanted Old Shatterhand to know. You're our friend, part of the family.

Assim que voltarmos de New Bare, Winnetou pede ao grande chefe Tasha-tungo a sua filha para minha mulher.

Forrester's men, I'm sure. - 1 know what we're going to do about it.

- Forester foi mais rápido que nós. - Sim, mas Tasha-tunga sabe o que temos que fazer.

Boss! It's Tah-Sha-Tunga!

Ali vem o Tasha-tunga!

- Where's Tasha?

- Onde esta a Tasha?

- Tell Tasha we'd like to see her.

- Diz-lhe que gostavamos de vê-la.

Data, Geordi, Tasha.

Data, Geordi, Tasha.

Tasha, I feel you're very uncertain.

Tasha, eu sinto você muito insegura.

Sir, I think Tasha's been infected, too.

- Picard, aqui. Senhor, acho que Tasha também foi infectada.

Why Tasha?

Porquê Tasha?

The proper thing for you to do now is to ask to get Tasha back.

A acção apropriada para si é pedir que lhe devolvam Tasha.

If you feel like that for Tasha, why challenge her to a fight to the death?

Se é isso que sente pela Tasha, porquê desafiá-la a um duelo até à morte?

Tasha?

Tasha? Espere!

Sir, I think Tasha's been infected, too.

- Picard, aqui. Senhor, Acho que Tasha também foi infectada.

Tasha, go to transporter room three.

Tasha, vá para a sala de transporte três.

In the circumstances, I don't think Tasha would mind.

Dadas as circunstâncias, acho que a Tasha não se iria importar.

Tasha Yar?

Tasha Yar?

Now these are CDs, they are for Tasha.

CDs para a Tasha.

Dimitri has a a daughter, Tasha.

O Dimitri tem uma filha, a Tasha.

Her name is - [Speaking Chinese]

Tasha-Hon-Per-Lim.

And then his true love, Tasha, was forced to be a slave girl... for this really rich, mean guy.

E então o seu amor verdadeiro, Tasha, foi forçada a ser uma escrava... para um tipo rico e mau.

I was supposed to be at my friend Tasha's doing an essay, and went to this rave.

Devia ter ficado na casa de uma amiga num sábado... a fazer um trabalho, em vez disso fui a uma rave.

This is Candy, Mindy, Sandy, Daisy and Tasha.

Estas são a Candy, a Mindy, a Sandy, a Daisy e a Tasha.

Tasha, how we look?

- Tasha, como estamos?

My Sea Breeze is a beaut. Docked at Lake Tasha. Prettiest watering hole in the county.

A minha bela Brisa Marina está amarrada no lago da Tasha rodeado de 2500 hectares de verde.

What's up, Tasha?

Como vai isso, Tasha?

That's his sister Tasha.

É a irmã dele a Tasha.

Tasha can be bit of a banshee.

A Tasha consegue ser difícil.

I don't know what Children's Services told you... but Tasha is a child with very serious emotional problems.

Não sei o que os Serviços Infantis vos disseram, mas a Tasha é uma criança com graves problemas emocionais.

Miss Taft, it's very important that we speak with Tasha.

Menina Taft, é muito importante falarmos com a Tasha.

Tasha, nobody here wants to hurt William.

Tasha, aqui ninguém quer fazer mal ao William.

Tasha, I love you, all right.

Tasha, adoro-te.

So why did he show up at 4 : 00 a.m. And have Tasha stash it?

Então porque foi às 4 : 00 pedir à Tasha para o guardar?

William went to Tasha's house sometime after 4 : 00 a.m.

O William foi a casa da Tasha, depois das 4 : 00.

Tasha, I need you to listen to me very carefully.

Tasha, preciso que me ouças com atenção.

Tasha's.

A Tasha.

They say Tasha can move in with the Reys.

Dizem que a Tasha pode ir viver com os Rey.

This is Chris. Tasha. Billy.

Estes são o Chris, a Tasha, o Billy e a Justin.

Hey. Tasha.

Olá, Tasha.

Tasha can't play anymore.

A Tasha não pode jogar mais.

You wanna go with Auntie Tasha?

Vens com a tia Tasha?

Tasha, this is why we came to America...

Tasha, foi por isto que viemos para a América,

Tasha was only two.

A Tasha tinha apenas dois anos.

Tasha.

Tasha.

Tasha, please.

Tasha, por favor.

Tasha?

Tasha?

- Bye, Tasha.

- Adeus, Dra. Tasha.