Tell her i said hi Çeviri Portekizce
51 parallel translation
If you talk to Mom, tell her I said hi.
Se falares com a mãe, dá-lhe cumprimentos meus.
Tell her I said hi.
Dá-lhe cumprimentos meus.
Tell her I said hi.
- Manda-lhe um beijo.
Well. tell her I said hi.
Diz-lhe que mando cumprimentos.
Tell her I said hi.
Diz que eu digo olá.
Well, tell her I said hi.
Dá-lhe a ela um : "Olá"!
- Tell her I said hi, okay?
- Manda-lhe beijinhos.
That's great. You have to tell her I said hi.
Mande-lhe cumprimentos.
- Can you tell her I said hi?
- Pode dizer-lhe que eu disse olá?
How Is She? Tell Her I Said Hi.
- Como vai ela?
Tell her I said hi.
Mandem-lhe um beijo.
Tell her I said hi.
Diz-lhe que disse olá.
- Tell her I said hi. I will.
Dá-lhe um beijo meu.
Tell her I said hi.
Diz-lhe que lhe digo "olá".
- Tell her I said hi.
- Diz-lhe que eu lhe disse olá.
- Well, tell her I said hi.
- Dá-lhe cumprimentos meus.
Oh, great. Tell her I said hi.
Diz-lhe que disse "olá".
( whispers ) Tell her I said hi.
- Diga-lhe que eu disse "olá".
Tell her i said hi.
Manda-lhe um beijo.
Tell her I said hi.
Diz-lhe que digo olá.
Tell her I said hi.
Diz-lhe olá por mim.
But in all seriousness, tell her I said hi.
Mas agora a sério, diz-lhe que eu disse olá.
Tell her I said hi.
Diz que lhe envie saudações.
Tell her I said hi.
- Diz-lhe que disse olá.
Tell her I said hi, okay?
Mande-lhe cumprimentos meus, está bem?
Well, I'm not sure, but if you talk to her, tell her I said hi, ok?
Não sei, mas se falares com ela, diz-lhe que disse "olá". - Obrigado pela cerveja.
tell her i said hi.
Diz-lhe que disse "Olá".
Mrs. Davis is our cook, and if she's there, could you tell her I said hi?
A Sra. Davis é a nossa cozinheira. Se ainda estiver convosco, diz-lhe que lhe mando um beijo.
IF YOU GET THROUGH TO KORRA, TELL HER I SAID HI.
Se encontrares a Korra, diz que lhe mandei um olá.
Tell her I said hi.
- Dá-lhe cumprimentos.
- Tell her I said hi.
- Diz que mandei um "olá".
Tell her I said hi.
- Diz-lhe olá por mim.
- Tell her I said hi.
- Diz-Ihe que mandei um "olá".
I'll just tell her you said hi.
Eu digo-lhe que disseste olá.
Um, would you please send your finest imported beer to Caroline... and tell her that when I said "Hi"... what I meant was, "I'll take you like a stallion."
Podia mandar a sua melhor cerveja importada à Caroline... E dizer-lhe que quando eu disse "Olá"... O que queria dizer era
Tell her I said, "Hi." I've really got to go now.
Diz-lhe que eu mandei um "Olá" Tenho mesmo que ir agora.
I'll tell her you said hi.
Eu digo.
Tell her I said'Hi'.
Diz-lhe olá por mim.
I'll tell her you said hi.
Digo-lhe que mandaste cumprimentos.
I mean, I'll tell her you said hi.
Eu dou-lhe cumprimentos seus.
Tell her I said hi.
Diga-lhe que eu disse "olá".
I'll tell her you said hi.
Eu digo-lhe que disseste olá.
Entering an investigation is an indictable offence, Ahab. So you tell her I said hi, and maybe
- Ela faz strip na boate "Vida Rasca".
Tell her I said, "Hi."
Tudo bem! Diz-lhe que mando cumprimentos!
I'll tell her you said hi.
Vou-lhe dizer que disseste "Olá"..
By the way, tell your mom I said hi next time you talk to her.
A propósito, quando falares com a tua mãe, manda-lhe cumprimentos.
And if I find your girlfriend I'll tell her you said hi.
E se encontrar a tua namorada eu digo-lhe que disseste "olá".
Tell her I said hi.
Diz-lhe que mando cumprimentos.
Tell her I said hi.
Diz-lhe que eu digo olá.
I'll be sure to tell her you said hi.
Eu digo-lhe que disseste olá.