Terk Çeviri Portekizce

If you want Kerchak to like you, stay away from him. - Come on, Terk, step on it!

Se queres que o Kerchak goste de ti, fica longe dele!

- Last one there is a dung beetle!

Vem, Terk! O último a chegar é bosta de escaravelho!

Terk, what is this, some kind of joke?

Terk, isto é alguma brincadeira?

Well, Terk said I could come along if I could keep up.

A Terk disse que eu podia vir se me aguentasse.

- What kind of animal are you?

- Desculpa, Terk. - Que tipo de animal és tu?

Terk!

Adeus. Terk.

Oh, Terk, I've never seen him so happy.

Terk, nunca o vi tão feliz.

Terk, just get Kerchak out of the way.

Tira o Kerchak do caminho.

Terk, I'm asking you as a friend.

Terk, estou a pedir-te como amigo.

Terk was pretending so I could practice running for my life.

Terk, nós só estamos a fingir, para eu praticar a salvar a minha vida!

Terk! Tarzan's alive!

- Terk, o Tarzan está vivo!

Terk...

Terk...

Terk was trying to teach me to be a good ape by pretending to be a monster.

A Terk estava a ensinar-me a ser um bom gorila, fingindo que era um monstro!

And Terk and Tantor went to look for him.

- A Terk e o Tantor foram atrás dele!

Terk, isn't Dark Mountain where the Zugor lives?

Terk, não é na Montanha Negra que mora o Zugor?

Sure, you know that and I know that, but does he know that?

Terk, tu sabes isso... e eu sei isso, mas ele sabe isso?

The Zugor has Terk

O Zugor tem a Terk!

Are you out there or are you all eaten?

Terk? Estás aí... ou foste comida?

- Terk?

- Terk?

Terk?

Terk?

And then those big apes... And then I was stuck in a hole and Terk got eaten.

E depois os macacos grandes... prenderam-me num buraco, e, comeram a Terk...

- Terk, can I come?

Posso ir?

- Terk.

- Não, Terk!

Come on.

- Não, Terk, vá lá!

Hello, Terk.

Olá, Terk.

- Oh, sorry, Terk.

Larga-me!