Terrance Çeviri Portekizce
377 parallel translation
This is Terrance.
É o Terrance.
Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly working on a top-Secret project... for the makers of the Freddy Krueger films... were found brutally slashed to death early this morning.
Terrance Feinstein e Charles Wilson... 2 artistas de efeitos especiais... Dados como trabalhadores de um projecto ultra-secreto... Para os produtores dos filmes de Freddy Krueger... foram dados como brutalmente esfaquiados até á morte bem cedo esta manhã.
Mr Cokely, our records show that in 1942 you lived in Terrance, Nebraska an hour's drive away from Aubrey, Missouri.
Sr. Cokely, os nossos registos indicam que em 1942 você viveu em Terrance no Nebraska a uma hora de distância de Aubrey no Missouri.
When are you gonna stop gettin ´ into trouble, Terrance?
Quando vais parar de te meteres em problemas, Terrance?
- Terrance?
Terrance?
Boo! - Okay, Terrance.
Está bem, Terrance.
Terrance can use a few of those in his life.
O Terrance precisa de uns quantos na vida.
This is Terrance.
E o Terrance.
Terrance will have his clone tomorrow.
O Terrance vai ter o clone amanhã.
Terrance, I know the class can hardly wait to see yours.
Terrace, eu sei que a turma está impaciente para ver a tua.
- Language! Back to Terrance and Phillip.
De volta ao Terrance e Phillip.
- Hey Terrance, I think I have to fart.
Ei Terrance, acho que tenho que me peidar.
Hey, Terrance, now that you farted I think I might fart too.
Ei, Terrance, agora que te peidaste, penso que talvez me vá peidar também.
It's horrible. - It's Terrance and Phillip.
- É o Terrance e Phillip.
- You're exactly right, Terrance.
- Estás exactamente correcto, Terrance
Your stupid mother made me miss Terrance and Phillip.
A estúpida da tua mãe fez-me perder Terrance e Phillip.
She informed me that some of you might be watching Terrance and Phillip.
Ela disse-me que alguns de vocês poderiam estar a ver Terrance e Phillip.
I'm requesting that you don't watch Terrance and Phillip anymore.
Eu exijo que deixem de ver Terrance e Phillip. - O quê?
- What? - Not watch Terrance and Phillip?
- Deixar de ver Terrance e Phillip?
We're gonna miss Terrance and Phillip.
Nem acredito que vamos perder o Terrance e o Philip.
- Hey, Terrance and Phillip is on.
- Ei, o Terrance e o Phillip estão a dar.
Back to Terrance and Phillip.
De volta ao Terrance e Phillip.
- You're such an asshole, Terrance.
- És mesmo parvo, Terrance.
We're not watching Terrance and Phillip, I swear.
Nós não estamos a ver o Terrance e Phillip, juro.
We were watching Terrance and Phillip and...
Estávamos a ver o Terrance and Philip e...
Terrance and Phillip?
Terrance e Phillp?
Terrance, what color is the wind?
Terrance, qual é a cor do vento?
- No, Terrance, why don't you tell me?
- Não sei, Terrance, porque não me dizes?
We will be taking Terrance and Phillip off the network and replacing it with She's the Sheriff, starring Suzanne Somers.
Vamos correr com o Terrance e Phillip da estação e substitui-lo pelo "Ela é o Sherife", com a Suzanne Somers.
- Yes, Terrance?
- Sim, Terrance?
We got Terrance and Phillip canceled.
Conseguimos cancelar o Terrance e Phillip.
The Terrance Phillip Thanksgiving Special is on.
O especial Acção de Graças do Terrance Phillip está a começar.
Terrance, looks like a good place to start a colony.
Terrance, parece um bom local para começar uma colónia.
Coming up next on the special, Phillip farts on Terrance and laughs.
Já a seguir neste especial, o Phillip peida-se no Terrance e ri.
Now back to part two of The Terrance Phillip Thanksgiving Special.
Agora de volta à parte do Especial de Acção de Graças de Terrance Phillip.
We'll be back to part 14 of Terrance Phillip right after this.
Vamos voltar à parte 14 do Terrance Phillip logo depois disto.
Terrance.
Terrance.
Then I'm going to go with you, Terrance.
Então eu vou contigo, Terrance.
- We wanna watch Terrance and Phillip.
- Nós queremos ver o Terrance e Phillip.
- I don't wanna watch this. I wanna watch Terrance and Phillip.
Eu não quero ver isto, quero ver o Terrance and Phillip!
- Say Terrance would you check my ass for abnormalities?
Terrance, podias ver se o meu cú tem alguma coisa estranha?
We're gonna watch Terrance and Philllip all day.
Vamos ver Terrance e Philllip o dia todo.
- What's happening here Terrance?
O que se passa aqui, Terrance?
- Terrance, you're giving up your ass for me?
Terrance, vais abdicar do teu cú por mim?
Terrance and Phillip are about to go into surgery!
O Terrance e o Phillip estão quase a ser operados!
The Terrance and Phillip movie is out.
O filme do Terrance e Phillip chegou.
We're going to the Terrance and Phillip movie.
Nós vamos ver o filme do Terrance e Phillip.
-'Cause Terrance and Phillip are sweet
Porque o Terrance e Phillip são fixes
Can I have five tickets to Terrance and Phillip Asses of Fire?
Pode dar-me cinco bilhetes para "Terrance e Phillip, Rabos de fogo"?
You love Terrance and Phillip.
Tu adoras o Terrance e Phillip.
- Give it to me straight Terrance.
Diz-me tudo com sinceridade, Terrance.