Thank you for doing this Çeviri Portekizce

Thank you for doing this, Ellen.

Obrigado por fazeres isto, Ellen.

Listen. Thank you for doing this today.

Obrigado por fazeres isto hoje.

- Thank you for doing this.

- Obrigada por isto. - O quê?

- Thank you for doing this.

Obrigado por fazer isto.

Thank you for doing this.

Obrigado por fazeres isto.

Thank you for doing this. I mean, all right....

Obrigado por isto.

- Thank you for doing this.

- Obrigado por fazeres isto.

Thank you for doing this with me.

Obrigada por fazeres isto comigo.

Thank you for doing this, Phil.

Obrigada por fazeres isto, Phil.

- Thank you for doing this, Russell.

- Obrigado, Russell.

Thank you for doing this on such short notice.

Obrigada por teres feito isto sem um aviso prévio.

I want to thank you for doing this.

Quero agradecer isto.

Thank you for doing this for me.

Obrigado por fazeres isso por mim.

We want to thank you for doing this.

Nós queremos lhe agradecer que tenha feito isto.

Hey, thank you for doing this

Obrigado por isto.

Thank you for doing this.

Obrigado por fazer isto.

Again, I want to thank you for doing this for us.

Novamente, quero agradecer-lhe por fazer isto para nós.

Thank you for doing this.

Então, está ouvindo umas pancadas? O tempo todo?

Thank you for doing this, Thomas.

Obrigado por fazeres isto, Thomas.

Thank you for doing this, Dexter.

Obrigada por fazeres isto, Dexter.

Thank you for doing this, for everything you've had to do.

Obrigado por fazeres isto. Por tudo o que tiveste de fazer.

Thank you for doing this, Charlie.

- Obrigado por fazeres isto, Charlie.

Thank you for doing this.

Obrigada por fazeres isto.

- Thank you for doing this.

- Obrigado por estar a fazer isto.

I know you're doing this for Gregor, and I thank you.

Percebo o que está fazendo pelo Gregor...

I'm doing this for your own good. You'll thank me for it in future years.

Isto é para o teu próprio bem e ainda me hás-de agradecer.

Thank you so much for doing this.

- Obrigada por falares connosco.

And me doing this has given me... my own perfect world, and I thank you for that.

O fazer isto proporcionou-me meu próprio mundo perfeito. Yte o agradeço.

Thank you so much for doing this, Major.

Muito obrigada por fazer isto.

Thank you for doing this for me.

Obrigada por me teres feito o serviço.

Oh great. 'First of all, thank you for this very kind favor you're doing me.

" Obrigado por este grande favor que me está a fazer.

- I just meant so that I could thank you for doing me this favor.

- Desculpe? - Isto é, para poder agradecer por me ter feito este favor.

Thank you for doing all this.

Obrigado por estar a fazer tudo isto.

- Thank you for doing all of this.

- Obrigada por tudo o que fizeste.

I'm not doing this for my health. Thank you.

Mostrem os vossos bilhetes, obrigado.

Thank you for doing this.

- Obrigado por fazeres isto.

Senator. Great. Thank you so much for doing this.

Senador, óptimo, muito obrigado por fazer isto.

Thank you for helping Raphael get over his fear of doing this.

Muito obrigado por ajudar Raphael a superar do medo de fazer isto.

Thank you for doing this.

Obrigado por estar a fazer isto.

- Thank you so much for doing this.

- Muito obrigada por fazerem isto.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigado por fazeres isto.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigada por fazeres isto.

I want to thank you for doing this.

Agradeço-te.

Tracy, thank you so much for doing this.

Tracy, obrigada por estares a fazer isto.

I cannot thank you enough for doing this.

Não consigo agradecer-te o suficiente por isto.

Thank you very much for doing this.

Muito obrigado por fazer isso.

Thank you so much for doing this.

Obrigado por fazeres isto.

Thank you very much for doing this.

- Obrigado por fazer isto. - Não tem de quê.

- Hey thank you so much for doing this.

Ei, muito obrigado por...

Thank you so much for doing this.

Obrigada por isto.

Thank you for doing all this.

Obrigada por estar a fazer isto.