Thank you for your help Çeviri Portekizce

I thank you for your help.

Isso é tudo? Agradeço-lhe pela ajuda.

Elders of Wangcheng, I thank you for your help in this time of trouble.

Anciães de Wangcheng, agradeço-vos pela vossa ajuda nestes tempos perigosos.

Of course, thank you for your help.

Muito obrigada pela sua ajuda.

Thank you for your help.

Obrigada pela tua ajuda.

- Thank you for your help.

- Obrigado pela sua ajuda.

Thank you for your help.

Obrigado pela sua ajuda.

Thank you for your help.

Obrigada pela sua ajuda.

Well, thank you for your help.

Bem, obrigado por sua ajuda.

Thank you for your help, sir.

Obrigado pela sua ajuda.

Thank you for your help, Tom.

Obrigada por sua ajuda, Tom.

We thank you for your help, Baltar.

Agradecemos-te a tua ajuda, Baltar.

We thank you for your help, Baltar.

Agradecemos-te a ajuda, Baltar.

- Thank you for your help, Lady.

- Obrigado pela ajuda, Senhora.

– Miss Newman, thank you for your help.

Newman, obrigado pela ajuda.

First, Miss Long, thank you for your help at the office and for passing this on to Jerry.

Antes de mais, Miss Long, obrigado pela ajuda e por entregar isto ao Jerry.

I really wanna thank you for your help.

Quero agradecer-vos pela vossa ajuda.

I want to thank you for your help.

- Queria agradecer sua ajuda, Norton.

Master Siu, how can we thank you for your help?

Mestre Siu, como é que lhe posso agradecer pela sua ajuda?

As you know, I'm not much of a speechmaker, I'd just like to say... thank you for your help and God bless you.

Como sabem, não sou grande orador, apenas gostava de dizer... obrigado pela ajuda e Deus vos abençoe.

Thank you for your help...

Muito obrigado por sua ajuda...

Chao, thank you for your help

Chao, obrigado pela ajuda

Thank you for your help.

Obrigado pela ajuda.

thank you, thank you for your help. gracias.

Isto é, Lucky. O nosso gato. Oh.

And I wanted to thank you for your help with the Penny situation.

E eu queria agradecer-lhe a ajuda quanto à situação da Penny.

Thank you for your help.

Obrigada pela ajuda.

Thank you for your help, Miss Spencer.

Obrigado pela sua amabilidade.

Thank you for your help.

- Até ao seu regresso.

Thank you so much for all your help.

Muito obrigada pela sua ajuda.

Thank you for your help.

Obrigado pela tua ajuda.

- Thank you, Mike. And thank you Very much for all your help.

- Obrigado por toda a sua ajuda.

Thank you for all your help

Obrigada pela ajuda.

Thank you for all your help.

Muito obrigada por toda sua ajuda.

Thank you, Doctor, for all your help.

Obrigado, doutor, pela grande ajuda.

I want to thank you for all your help to my nephew and I.

Queria agradecer-lhe a ajuda que deu ao meu sobrinho e a mim.

WELL, THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR HELP, CAPTAIN.

Obrigado pela sua ajuda, capitão.

I ´ m so grateful for your help. How can I ever thank you?

Estou tão grata, que nem sei como agradecer.

We don't hold you to blame for what happened, and thank you now for your help.

Não o responsabilizamos. E agradecemos a sua ajuda.

Thank you for offering your help but I can't ask a blind man to cut wood.

Obrigada por te ofereceres para ajudar mas não posso pedir a um homem cego para ir cortar lenha.

Thank you both for your help and cooperation.

Obrigado por sua ajuda e colaboração.

Mrs. Harvey and I want to thank you for your kindness and your help over the years.

A Sra. Harvey e eu queremos agradecer pela vossa gentileza... e ajuda durante todos estes anos.

Thank you for your help :

Obrigado pela sua ajuda.

Thank you very much for your help.

Muito obrigado pela sua ajuda.

Thank you, for your help.

Obrigado por sua ajuda

And if I do ever need your help again... I thank you for telling me your terms in advance.

E se alguma vez eu precisar da sua ajuda novamente... agradeço por ter dito em avanço os seus termos.

Raffi... I just wanna thank you for all your help on this.

Raffi... queria agradecer-Ihe por toda a sua ajuda nisto.

Thank you for all your help.

Obrigado pela tua ajuda.

Thank you both for your help.

Obrigado pela vossa ajuda.

Thank you very much for your help.

Muito obrigada por sua ajuda.

Thank you, Al, for your time and help.

Obrigado, Al, pelo teu tempo e pela tua ajuda.

Thank you for all your help.

Obrigado pela sua ajuda!

Thank you for your help.

Fantástico, meu caro amigo.