Thank you so much for doing this Çeviri Portekizce

Thank you so much for doing this.

- Obrigada por falares connosco.

Thank you so much for doing this, Major.

Muito obrigada por fazer isto.

Senator. Great. Thank you so much for doing this.

Senador, óptimo, muito obrigado por fazer isto.

- Thank you so much for doing this.

- Muito obrigada por fazerem isto.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigado por fazeres isto.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigada por fazeres isto.

Tracy, thank you so much for doing this.

Tracy, obrigada por estares a fazer isto.

Thank you so much for doing this.

Obrigado por fazeres isto.

- Hey thank you so much for doing this.

Ei, muito obrigado por...

Thank you so much for doing this.

Obrigada por isto.

Thank you so much for doing this, Rachel.

Muito obrigada por fazer isto, Rachel.

Shelley, I just want to thank you so much for doing this.

Shelley, quero agradecer-te por estares a fazer isto.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigado por fazê-lo.

You know, that was the first time I've seen him really light up since the accident, so thank you so much for doing this.

Sabe, foi a primeira vez que o vi realmente animado desde o acidente, por isso, muito obrigado por fazer isto.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigada por fazer isto.

Mrs. Florrick, thank you so much for doing this.

Dra. Florrick, muito obrigada por fazer isto.

- Thank you so much for doing this.

- Muito obrigado por fazeres isto.

Thank you so much for doing this. Do you have a tire iron?

Tens uma chave de pneus?

Thank you so much for doing this.

Muito obrigado por fazer isso.

Thank you so much for doing this...

Muito obrigado por ter vindo.

Sit, sit, sit. Thank you so much for doing this.

Muito obrigada por fazeres isto.

Thank you so much for doing this.

Obrigado por fazeres este favor.

Nina, thank you so much for doing this.

Nina, muito obrigado por estares a fazer isto.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigado por fazerem isto.

Ms. Schieber. Thank you so much for doing this.

Sra. Schieber, muito obrigado por isto.

Thank you so much for doing this.

- Obrigada por fazeres isto.

Thank you so much for doing this!

Muito obrigado por fazer isto!

But thank you so much for doing this.

Mas muito obrigado por fazer isto.

Yeah, yeah. - Thank you so much for doing this.

- Sim, muito obrigada por isto.

Dr. Rush, thank you so much for doing this.

Dr. Rush, muito obrigado por fazer isso.

- Thank you so much for doing this for us.

- Obrigada por fazer isto.

Thank you so much for doing this with me.

Obrigada por fazeres isto comigo.

You know what? Thank you so much for doing this for us.

- Muito obrigado por fazer isto por nós.

So, thank you so much for doing this.

Por isso, agradeço imenso o vosso gesto.

Thank you so much for doing this last minute.

Obrigada por fazeres este último minuto.

I know this is a small job for you... but this new restaurant video is very important for us... thank you so much for doing this

Eu sei que este é um trabalho pequeno para si. Mas este novo vídeo do restaurante é muito importante para nós. Muito obrigado por fazer isso.

Thank you so much for doing this.

- Muito obrigada.

Thank you so much for doing this.

Muito obrigada por fazerem isto.

Thank you so much for doing this.

- Obrigado.

- Jane, thank you so much for doing all this.

Jane, muito obrigado por teres feito tudo isto.

Thank you so much for doing this.

Sim, eu sei, mas o teu envolvimento pode deixar as coisas complicadas entre mim e ela, e ela pode sair totalmente do contexto. Ela meio que pode fazer as regras desde que sou o forno bebé dela.

Thank you so much for doing all this.

Muito obrigado, por fazeres isso tudo.

And thank you so much for doing all this.

E muito obrigado por fazeres isto tudo.

Oh, good, Rita's here for the rehearsal. Thank you so much for doing this!

Muito obrigada por fazeres isto.

Thank you guys so much for doing this, and coming on this tour with me.

Muito obrigada por fazerem isto. Virem neste passeio comigo.

Hi, I just wanted to say thank you so much for coming in and doing this for the kids.

Olá, eu só queria agradecer-te por vires e fazer tudo isso pelas crianças.

Thank you all so much for doing this.

Muito obrigado a todos por fazerem isto.