That's my mom Çeviri Portekizce

That's why I don't recall anything about my mom, nothing at all.

Aceito. Tu não tens muitas fichas. Então vou ter que assistir.

I don't have a plan except that it's time my mom laughed again.

Não tenho um plano excepto que já é tempo da minha mãe se rir novamente.

Hey, come on, man, that's my mom's book, all right?

Hey, ouve lá, meu, o livro é da minha mãe, está bem?

That's my mom and my dad.

Estes são o meu pai e a minha mãe.

That's what my mom says.

É o que diz a minha mãe.

That's been off limits since Big Earl... smoked angel dust and he ate my mom's parakeet.

Está fora de questão desde que Earl... fumou drogas e comeu o papagaio da minha mãe.

And Mom's publisher said that he'll publish my first novel too.

O editor da mãe disse que também publicará o meu primeiro romance.

That's my mom.

É a minha mãe.

- That's my mom.

É minha mãe.

My mom's got a car like that.

A minha mãe tem um carro igual.

That's what my mom used to...

Era o que a minha mãe costumava dizer...

That's where my dad proposed to my mom.

Foi lá que o meu pai se declarou à minha mãe.

Well, what I mean is, I would be, but my mom, that's my mother, she's gonna be working with the USO that night.

Quer dizer, estaria, mas a minha mãe, está a trabalhar na USO nessa noite.

Shit, Ted, that's my mom.

Merda, Ted. É a minha mãe.

My mom always said there wasn't a thing wrong with the world that a hot bath and a good night's sleep couldn't fix.

A minha mãe dizia que não havia nada mau no mundo que um bom banho... e uma boa noite de sono não resolvesse.

- That's my mom's most favorite piece!

- É a parte preferida da mãe!

That means it wasn't my mom or dad's fault.

Ou seja, não é culpa dos meus pais.

Mom said, " That's my son.

A mãe disse " È meu filho.

- That's my mom.

- É a minha mäe.

Only he found out about the knife before you guys did, and he stuck it in my mom's steering wheel with a note that I could never get away.

Mas ele encontrou a faca antes de vocês... e cravou-a no volante do carro da minha mãe. com outro bilhete dizendo que nunca escaparia dele.

Hey, that looks like my mom's Audi.

Ei, esse é o carro da minha mãe.

When he's like that, my mom says, "It's Crowe against the world."

Quando está assim, a minha mãe diz, "É o Crowe contra o mundo."

I told my mom that I'm watching him so she could have some time to herself and he's just having a bad day.

Disse á mãe que o vigiava para que pudesse ter tempo livre, e ele está num mau dia.

Shelly, I can't keep telling my mom and dad that I'm spending the night at Mike's.

Não posso continuar a dizer aos meus pais que fico em caso do Mike.

M-My mom g-gave me that... to say... t-to help with my s-stutter.

A minha mãe deu-me isso para dizer para ajudar com a gaguez.

You're the one that killed my mom's dog?

E que matou o cão da minha mãe.

It's been really tough knowing that my mom's killer is still out there.

Tem sido... muito difícil, sabendo que o assassino da minha mãe ainda anda por aí.

That's my mom!

Essa é a minha mãe!

Being in that house with my mom all alone. It's so horrible

Estar naquela casa sozinha com a minha mãe...

Whoa, that's you and my mom.

És tu e a minha mãe.

That's my mom, Rosina.

Esta é a minha mãe, Rosina.

I'll tell him that after the bus accident, your stuff got mixed up with my mom's stuff at the hospital, and... I just happened to find this letter.

Digo-lhe que, depois do acidente, as tuas coisas misturaram-se com as da minha mãe, no hospital, e acabei de encontrar esta carta.

- Laura Burnford, that's my mom.

- Laura Burnford. É a minha mãe.

- That's my mom.

- Aquela é minha mãe.

That's right. My mom used to do all my laundry, but I do now.

A minha mãe é que me lavava a roupa, mas agora sou eu que o faço.

That's my mom.

A minha mãe.

That's my mom in there.

É a minha mãe que está ali.

These were the last thing that my mom bought me After I was hit by Jinx's Palm she gave me 3 candies

Foi à última coisa que minha mãe me deu... antes de eu ser ferido pela mão de Jinx.

That's where they say my mom went.

A minha mãe foi para lá.

But that's my mom's gold...

Mas isso é o ouro da minha mãe...

Ever since my mom died, every now and then I get this feeling that she's right here, you know?

Desde que a minha mãe morreu, de vez em quando, tenho a sensação de que ela está aqui, percebem?

I need that ticket stub back so I can get my mom's fur coat out.

Preciso daquele talão da limpeza a seco...

There was that one time when I was fourteen and my parents had gone to bed. I snuck downstairs all alone and got one of my mom's cigarettes and went out onto the porch in the dark.

Houve aquela vez quando eu tinha 12 anos e os meus pais se tinham ido deitar, eu esgueirei-me sozinha para o piso de baixo e peguei num dos cigarros da minha mãe e fui lá para fora, para o alpendre, na escuridão.

That's what my mom called her.

Era o que a minha mãe lhe chamava.

We can kick it, but I forgot I have to go pick up my mom from work. Hey, you know how that is. - That's all right.

Pode ser, mas tenho que ir buscar a minha mãe ao trabalho.

My mom and the authorities are still figuring that out... but hey, do you know there ´ s a jungle in here?

A minha mãe e as autoridades ainda estão a tentar descobrir isso. - Sabes que há uma selva aqui?

It's true that my mom didn't stick around long.

É certo que minha mãe não cuidou de mim.

You hear the first 20 are the best ones anyway. My mom says it's all downhill after that.

Os primeiros 20 é que interessam.

Actually, it's a very funny story. There's a crack dealer in our building and my drummer called him- - Slit his throat so badly that his own mom couldn't identify him at the morgue.

Por acaso é uma história engraçada, mora um traficante no meu predio e e ficou tão amassado que a mãe dele não o conseguio identificar na morgue.

That's what kind of makes my mom... worth it.

Quase que faz que a minha mãe... valha a pena.

Listen, you've been a wonderful help, but now that my mom's here... why don't you watch the game with Dad?

Ouve, ajudaste muito, mas agora que a minha mãe está cá, por que não vais ver o jogo?