That's what i'm saying Çeviri Portekizce

That's what I'm saying.

É o que estou a dizer.

What I'm saying is, how do you know that he's not, like, using you?

Não, só estou a perguntar como sabes que ele não está a usar-te?

That's what I'm saying.

É isso mesmo.

I'm not saying that that's what it was, OK?

Eu não digo que tenha sido isso, certo?

See? That's what I'm saying.

É a isso que me refiro.

No, that's not what I'm saying.

- Não é isso que estou a dizer.

Jimmy's into it, man. That's what I'm saying.

O Jimmy está para aí virado, a sério.

That's what I'm saying.

É isso que estou dizendo.

That's what I'm saying.

Sim! É o que estou a dizer.

I think that's what I'm saying.

Acho que é isso que estou a dizer.

That's not what I'm saying.

Não é isso que estou dizendo.

That's not what I'm saying, but we have talked about his sex life.

- Não é isso que estou a dizer.

What I'm saying is that this isn't blue cross, blue shield. It's an energy snack, so why don't we have some...

Não, o que eu estou a dizer é que isto não é Blue Cross, Blue Shield... é um snack energético.

That's just payback, you know what I'm saying?

Isso é só vingança, sabes o que estou a dizer?

Yes! That's what I'm saying!

Devemos ficar juntos.

That's awful close to serious, if you know what I'm saying.

Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.

What I'm saying to you is that there's a greater good at stake here.

O que te estou a dizer é que há um Bem maior em jogo aqui.

That's just what I'm saying.

Pois, é isso mesmo.

Trey, that's not what I'm saying.

- Não é isso que estou a dizer.

That's what I'm saying, I can't....

É o que estou a dizer. Não posso...

Yes, that's exactly what I'm saying.

É exactamente o que estou a dizer.

If that's your way of calling me a liar give me a chance to prove what I'm saying.

Se está a chamar-me mentiroso, dê-me a hipótese de provar o que digo.

- That's not what I'm saying. - Nice firm heinie.

- Não é isso que estou a dizer.

That's what I'm saying.

Nem mais.

- That's not what I'm saying.

- Não foi isso que eu disse.

That's what I'm saying.

É disto que estou a falar.

Detroit's got that old school shit... you know what I'm saying?

Detroit tem aquela cena à velha guarda, percebem?

Yes... that's exactly what I'm saying...

- É isso mesmo que estou a dizer.

That's not what I'm saying at all.

Não é isso que eu estou a dizer.

- That's what I'm saying.

- É o que estou a dizer.

That's what I'm talking about, you understand what I'm saying?

É disso que estou a falar. Compreendes?

That's kind of the way that we got her- - is she got, but not really got, if you know what I'm saying.

Isso é amável do modo que nós a adquirimos... é ela adquiriu, mas não realmente adquiriu, se você sabe o que eu estou dizendo.

- No! That's not what I'm saying.

- Isso não é o que digo.

No, I'm not saying that. That's not what I'm saying.

Não estou a dizer isso.

That's not what I'm saying.

- Não foi isso que eu disse.

That's what I'm saying.

É o que eu estou a dizer.

Yeah, that's precisely what I'm saying.

Precisamente.

I think we- - just you and me might have a chance to stop it. That's what I'm saying.

E eu acho que nós, você e eu, temos uma possibilidade de o impedir.

That's exactly what I'm saying.

É mesmo isso que eu quero dizer.

- That's what I'm saying.

É do caraças.

- That's not what i'm saying.

- Não estou a dizer isso.

That's what I'm saying, it doesn't matter.

É o que lhe estou a dizer!

- That's what I'm saying.

- Assim é que se fala.

- That's what I'm saying.

- É isso que estou a dizer.

I'm saying that if you want it... if that's what you want, I'll do it.

Só estou a dizer que se o quiseres... se é isso que tu queres, eu ajudo-te.

- I know what you're saying, I'm not sure that's what we're doing.

Percebo, mas acho que não fazemos isso.

That's what I'm saying.

É o que digo.

That's what i'm saying.

É o que vos estou a dizer.

That's not what I'm saying at all.

Isso não é o que estou tentando dizer

Oh, I'm not gonna commit suicide if that's what you're saying.

Eu não, não vou cometer suicídio se, se é isto que você está dizendo. De jeito nenhum.

That's what I'm saying.

É a isso que me refiro.