That's what i said Çeviri Portekizce

- That's what I said.

- Foi o que eu disse.

- That's what I said.

- Foi o que eu já disse.

That sort of thing? Am I close? Yeah, that's exactly what he said.

Sim, foi exactamente o que ele me disse.

Yes, UNESCO, that's what I said.

Sim, UNESCO...

That's what I said.

Uma au-pair. Foi o que eu disse.

That's what I said.

Isso foi o que eu disse

- That's what I said.

- Claro.

- That's what I said.

- Foi o que perguntei.

No, that's not what I said.

Não, não foi isso que eu disse.

That's not what I said.

- Não disse isso.

Is he still pissed about the toast I gave at your wedding? Well, knowing what I know now, I'm glad that's all you said.

Sabendo o que sei agora, ainda bem que só disseste aquilo.

No, that's not what I said.

Não, não é isso que eu disse.

That's what I said.

Foi o que eu disse.

Cate, that's not what I said.

- Cate, não fui eu que disse.

- That's what I said.

- Foi isso que eu disse.

That... that's what I said.

Foi isso mesmo que eu disse.

That's what I'm afraid of, especially after what I said to you in my vision.

É disso que tenho medo. Especialmente, depois do que lhe disse a si na minha visão.

- No, that's not what I said, Sam. - All right.

Não, não foi isso que eu disse, Sam.

I am very attached to what I think the songs are about and there are so many words in these songs that I've caught obviously many snippets. I know basically what's being said but I do not want to know actually what's being said.

Estou muito afeiçoada àquilo que julgo que as canções dizem, e as letras têm tantas palavras que, obviamente, já apanhei várias partes, sei, basicamente, aquilo que estão a dizer, mas não quero saber exactamente o que estão a dizer.

Although I'm inclined to say Gossip Girl doesn't know what she's talking about since she posted some blurry photo of a mail-order bride and said it was Georgina, that really did look like you and Humphrey.

E embora esteja inclinada a dizer que a Gossip Girl não sabe do que fala pois publicou uma foto desfocada duma noiva russa por encomenda e disse que era a Georgina, parecias mesmo tu e o Humphrey.

I think he has stage fright, Peter. That's what I just said, I said that.

Acho que tem medo de palco, Peter.

I mean, that's what you said.

Foi o que disse.

That's what I said to you, Char.

- Foi o que te disse, Char.

Yeah, that's what I said mean, maybe not with you, but I'm so freaking tired of all chicks

Sim, foi o que eu disse. Quer dizer, talvez não contigo, mas estou tão saturado de todas as gajas.

That's not what I said.

Não foi isso que eu disse.

That's exactly what I said to lana.

Foi exatamente o que eu disse à Lana.

Well, that's what he said. I-is it the same car you drove here today?

É o mesmo carro que ele trouçe hoje?

No, that's - - that's - - that's not what I said.

- Não, não foi... Não foi o que disse.

That's the opposite of what I just said.

- Isso é o oposto do que acabei de dizer.

That's what I said.

- Foi o que eu disse.

And... and I said, "that's impossible," and "what is she talking about?"

E... e eu disse "Isso é impossível", e "De que está ela a falar?"

I was protecting our son! Who said that's what Dixon needed?

Quem disse que o Dixon precisava disso?

That's what I just said.

- Foi o que acabei de dizer. - Óptimo.

That's what I said before things got weird.

Foi o que eu disse antes das coisas ficarem estranhas.

That's what I said.

Foi isso que eu disse.

That's what I just said, you mortal coil.

Foi isso que acabei de dizer, mortal.

- That's not what I said.

- Não foi isso que disse.

That's what I said!

Foi o que eu disse!

So of course I asked what would happen after five years, if I get to that five years and they said "well, we'll see what's available at that time"

Então, claro que eu perguntei o que aconteceria depois desses 5 anos, Se eu chegasse a esses 5 anos, e eles disseram : "Bem, vamos ver o que vai estar dísponível nessa altura".

I mean, that's what you said.

- Foi o que tu disseste.

That's what I said, and I meant it.

- Foi o que disse e falo sério.

That's what I said,

Foi o que eu disse.

Yeah, I think that's exactly what you said.

Sim, acho que foi exactamente o que disseste.

I guarantee you that's not what I said.

Garanto-te que não foi isso que disse.

- That's what I said.

- Foi o que disse.

Yeah, that's what I said.

- Sim, foi o que eu disse.

I don't want to sit by myself. That's what Typhoid Mary said, and clearly, her friends buckled.

- Isso foi o que disse a Mary Tifóide, e claramente, os amigos dela viraram-lhe as costas.

We've got a priority extraction to make. That's what I just said.

Temos uma extracção prioritária para fazer.

That's what I said.

Foi isso que disse.

That's exactly what I said.

Foi o que eu disse.

That's what I just said.

Isso é o que eu disse.