Then what are you waiting for Çeviri Portekizce

Then what are you waiting for?

Então, do que estás à espera?

Then what are you waiting for, my darling?

Então porque esperas, minha querida?

OLMO : We want our rights. Then what are you waiting for?

- Temos os nossos direitos!

Then what are you waiting for?

- E de que é que estamos à espera?

Then what are you waiting for?

então de que estás à espera?

Then what are you waiting for?

Então, estás à espera de quê?

Then what are you waiting for?

Então, do que está à espera?

Then what are you waiting for?

Então, de que estás à espera?

- Then what are you waiting for?

- Então do que é que estás à espera?

Then what are you waiting for?

Por que razão espera então?

Then what are you waiting for?

Então do que estás à espera?

Then what are you waiting for?

Então do que está à espera?

Then what are you waiting for?

Então que esperas?

Then what are you waiting for?

- Então de que estás à espera?

Then what are you waiting for?

então pelo que está esperando você? Vá fazer o que você quer.

So then what are you waiting for?

Então pelo que esperas?

Then what are you waiting for?

Então o que esperas?

Then what are you waiting for?

Estão pelo que esperas?

Then what are you waiting for?

Está à espera de quê?

Then what are you waiting for?

Está a espera de quê?

Then what are you waiting for?

Do que estão à espera?

Then what are you waiting for?

De que é que estás a espera?

Then what are you waiting for?

Então o que estás a espera?

- Then what are you waiting for?

- Então, o que estás à espera?

Well, then what are you waiting for?

Bem, estás à espera do quê, então? !

Then what are you waiting for?

Do que é que estás à esperar?

Then what are you waiting for?

Então, do que é que estás à espera?

Then what are you waiting for?

Então, o que estás à espera?

Then what are you waiting for?

De que estão à espera?

Then what are you waiting for?

Então o que você está esperando?

What are you waiting for then?

O que está à espera?

What are you waiting for then? ( Laughs )

Do que estás à espera então?

Well then, what are you waiting for?

Encontramos. E o que estão esperando? Tragam para cá!

- Well, what are you waiting for then?

- Então do que é que estás à espera?

What are you waiting for then?

O que estão esperando?

Then what the hell are you waiting for?

Então, de que estão à espera?

- Well, then, what are you waiting for?

- Então, do que está à espera?

Then, what are you waiting for?

Então está à espera de quê?

What the hell are you doing here then? Nothing special, were waiting for someone.

Que diabos vocês estão a fazer aqui, então?

Okay, then go, what are you waiting for?

Ok, vai então, estás à espera de quê?

Well, then, what are you waiting for?

De que estamos à espera?

What are you waiting for, then?

Do que estão à espera?

Well, then, what are you waiting for?

Então por que esperam?

Well, what are you waiting for then?

Então do que é que está à espera?

So what are you waiting for, then? The next news cycle, when the G8 Summit has concluded and our world leaders have returned home.

- As próximas notícias, quando a cúpula do G8 estiver concluída e os nossos líderes mundiais em casa.

Then what the hell are you waiting for?

- E do que está à espera?

Well, then what the hell are you waiting for?

Bem, então o que raios estás a espera?

Go on then, what are you waiting for?

Então, força. Estão à espera de quê?

Then what the fuck are you waiting for?

Então, do que estás à espera?

Then what are you waiting for? !

Então de que estão à espera!

Then what the fuck are you waiting for?

Então, está à espera de quê?