Then what should i do Çeviri Portekizce

Then what should I do?

Então que deveria fazer?

Then what should I do?

Então o que devo fazer?

Then what should I do, Bindiya?

Então o que devo fazer Bindiya?

- Then what should I do? - Just squeeze your rage into a bitter little ball... and release it at an appropriate time.

- simplesmente espreme toda a tua raiva numa bola... e larga-a na altura certa.

I understand Then what should I do?

Eu entendo, mas então o que devo fazer?

Then what should I do?

Então o que deverei fazer?

Then what should I do?

Então que devo fazer?

Then What Should I Do?

Então, o que devo fazer?

Then what should I do?

Então, o que devo fazer?

Then what should I do?

- E o que devo fazer?

What should I do then?

Que vou eu fazer depois?

Well, then you should understand what I'm trying to do.

Bem, então devias compreender o que estou a tentar fazer.

What should I do then?

O que devo fazer, então?

- What should I do, then?

- Não dessa forma. - O que faço, então?

What should I do then?

Então o que faço?

Then you should understand what I have to do.

Então deve entender o que tenho que fazer.

Then I think we should do what Mr. Warwick has suggested. Let's find the restaurant, have a bite to eat, and then we can figure out what's gonna happen next.

Então vamos procurar o restaurante, comer algo... e depois pensar no que fazer.

What should I do then?

muito antigos. E eu, o que faço?

- Then maybe you should do what Typhon wants you to do. - I know. Faster, faster.

Só de ficar perto dele realmente me pegou...

If I can find a way to do what my patient wants then I think that's what I should do.

Se arranjar forma de fazer o que meu doente quer, desde que clinicamente aceitável, é isso que devo fazer.

What should I do then?

O que devo fazer então?

Then tell me what I should do.

Então diga-me o que devo fazer.

And if this is what makes you happy, then you should do it and I back you up.

E, se isto te dá alegria, deves fazê-lo e eu apoio-te.

Then she gave me a computer printout saying what I should be.

Foi o que me disse uma frustrada no Centro de Trabalho. A seguir, apresentou-me uma folha tirada do computador.

You're saying I should treasure my Russian heritage and then get all caught up in what's going on in Russia now?

Dizem que devo prezar a minha herança russa... e estar a par do que se està a passar na Rússia?

Then I knew what I should do.

Então, decidi o que faria.

I wasn't what I should have been, but then I took care of Harald.

Eu não fui o que queria ser, mas então eu tomei conta do Harald.

What should I do, then?

O que devo fazer então?

What should I do then?

O que é que tu me aconselhas?

- What should I do then?

Que queres que faça?

Then tell me, what should I do?

durante 4 horas! - Diz-me, o que devo fazer?

Then what I should like to do best would be to play something with our little boys.

Então o que mais gostaria seria de jogar a qualquer coisa com os nossos meninos.

Now, what I'm going to do is have a little feel, Make sure everything's as it should be and then we'll get the soapy water inside, - so you go all floppy for me.

O que vou fazer é tocar primeiro... e ver se tudo está bem... e depois colocar esta água com sabão dentro de você.

What should I do then?

Então o que é que faço?

But I wanna get better, so if that's what I need to do... if I should let the guy take my test... then I will.

Mas quero melhorar. Se tenho de fazer isso, se tenho de o deixar fazer o meu exame, então, deixarei.

What should I do, then?

Que devo fazer, então?

Then what should I do, Mike?

Então, o que devo fazer, Mike?

- I just don't regret them. - Then what should I do with it?

Então o que sugere que façamos com ele?

What? What? Then I shouldn't do this, should I?

- O que foi, então eu não devia fazer isto?

So, then, what should I do?

Então, que devo fazer?

What do I do, should I write it down then cross it out?

Escrevo e depois ponho uma cruz?

Then here's what I think we should do.

Eis o que acho que se devia fazer.

I was just thinking what I should do now and then met you Mika.

Eu pensei no que poderia fazer agora e Assim conhecer-te Mika.

What should I do, then?

O que devo fazer?

- What should I do then?

- O que havia de fazer?

Okay, you know what I thought we should do is have a quick intervention and then get back to the party.

Pois. Bom, sabes no que pensei? A gente podia fazer uma intervenção rápida, e depois voltar à festa.

- What should I do with it then?

O que queres que eu faça com ela?

Then this is what I think we should do.

Então, vamos fazer o seguinte.

And then, yesterday, when you went blabbing on, I thought, " Griselda, you know what you should do?

E então, ontem, quando vieste com aquela conversa, pensei " Griselda, sabes o que devias fazer?

Then you should know what I'm talking about.

Então deverias saber do que estou a falar.

I mean, if stress is what's causing the traveling... then we should give this baby the most serene gestation on the planet.

Quer dizer, se é o estresse que causa as viagens, então... devemos dar a este bebé a mais serena gestação do planeta.