There's nothing i can do Çeviri Portekizce

I mean, there he is, a murderer, just living right on our street. There's nothing we can do because you're a felon, and I burned down that house.

Quer dizer, há um assassino a viver na nossa rua e não há nada que possamos fazer acerca disso porque tu és um criminoso e eu queimei aquela casa.

And there's nothing I can do to stop them.

E não há nada que possa fazer para as deter.

200,000 years in the future he's dying and there's nothing I can do.

A 200.000 anos no futuro ele está a morrer e eu não posso fazer nada.

Is there anything I can do to help? I'm tellin'you, man, there's nothing you can do.

Posso ajudar nalguma coisa?

I am going to the top, and there's nothing you or anyone else can do about it.

E vou até ao fim. Nem tu nem ninguém me vai impedir.

There's nothing I can do except wait until I see the ghost.That's why he's here

Não posso fazer nada além de esperar o fantasma aparecer. É por isso que ele está aqui.

There's nothing I can do to save you.

Não vou poder salvar-te.

There's nothing we can do. I'm sorry.

Não podemos fazer nada, sinto muito.

So there's absolutely nothing I can do to make you think that I don't like you.

Então não há nada que eu possa fazer para você pensar que não gosto de você.

No, there's nothing I can do.

Não, não há nada que eu possa fazer.

And there's nothing I can do?

E não há nada que possa fazer?

If you're withdrawing the complaint, there's nothing I can do.

Se quer retirar a queixa, então não posso fazer nada contra.

I love her, and there's nothing you can do about it.

Amo-a e não há nada que possas fazer.

But if he's gonna buy the election, there's really nothing I can do about it.

Mas se ele vai comprar a eleição, não há nada que eu possa fazer.

There's nothing I can do.

Não posso fazer nada.

Unfortunately, with his system failing, Dr Reid and I have agreed there's nothing more we can do.

Infelizmente, no estado em que o seu corpo se encontra, a Dr. Reid e eu chegámos à conclusão que não há mais nada que possamos fazer.

- There's nothing I can do.

Não posso fazer nada.

I'm sorry, there's nothing I can do for you.

Desculpa, não há nada que possa fazer por ti.

I hate having to say this, but there's nothing I can do.

Detesto dizer isto, mas não posso fazer nada.

Well there's nothing I can do.

Não posso fazer nada.

I can't believe there's nothing they can do.

Não acredito que não há nada que possamos fazer.

There's nothing I can do.

Nada posso fazer.

I do not know what else to do for him. There's nothing we can do.

Não sei mais o que fazer por ele.

Colonel Sheppard, I've completed my examination of the Lord Protector, and I'm afraid there's nothing I can do for him. He's dying.

Coronel Sheppard, acabei de examinar o Lorde Protector e receio não poder fazer nada por ele.

I'm just gonna do a prelim, if there's nothing I can do, I'll come right back

Vou apenas fazer uma observação, se não tiver nada que possa fazer, volto para cá.

There's nothing more I can do for Commander Tucker... but you've still got a few hours. There has to be something else I can try.

Não posso fazer mais nada pelo Comandante Tucker, mas ainda tem umas horas, deve haver algo mais para tentar.

But there's nothing I can do about that.

Mas não posso fazer nada quanto a isso.

There's nothing I can do.

Não há nada que possa fazer.

- I'm sorry, there's nothing I can do.

- Desculpe, não posso fazer nada.

It's alright. There's nothing I can do about it.

Está tudo bem. não tens nada a fazer.

I know there's nothing I can do to make this up to you, except possibly...

Sei que não há nada que possa fazer para recompensá-los... a não ser talvez...

There's nothing I can do.

Não à nada que possa fazer.

There's nothing I can do, lady.

- Não posso fazer nada, Senhora.

But there's absolutely nothing I can do about it.

Mas não há absolutamente nada que eu possa fazer quanto a isso.

I can do anything I want to them, and there's nothing they can do about it.

Eu posso fazer-lhes tudo que eu quiser, e não há nada que eles possam fazer.

I tried to protect you but now I'm afraid there's nothing left I can do.

Tentei protegê-lo, mas temo que não possa fazer mais nada. Sala 12, companheiro.

- There's nothing I can do.

- Não posso fazer nada.

You know she slammed the door on me so fast I almost lost a toe Well I guess there's nothing more we can do!

Ela bateu a porta na minha cara tão rápido que quase bati meu nariz.

There's nothing I can do!

Não há nada a fazer,

I'm sorry, sir, but there's nothing we can do.

Lamento senhor, mas não podemos fazer nada.

Guys, there's nothing I can do, all right?

A reunião foi cancelada.

If these people know nothing about talent, there's not much I can do about it, is there?

Se essa gente não percebe nada de talento, não posso fazer grande coisa, ou posso?

There's nothing I can do here!

Não há nada que eu possa fazer!

I wish I could, but there's nothing I can do.

Gostava de poder, mas não há nada que possa fazer.

There's nothing I can do to stop you?

Não há nada que eu possa fazer para impedir isso?

- There's nothing I can do.

- Não há nada a fazer.

- I told you, there's nothing I can do!

- Já lhe disse, não há nada a fazer.

- I told you, there's nothing I can do.

- Já lhe disse, não há nada a fazer.

I know there's nothing I can do!

Sei que não posso fazer nada.

Chloe, I know how difficult this is, but there's nothing we can do for him.

Chloe, eu sei como isto é difícil, mas não podemos fazer nada por ele.

Um, there's nothing I can do.

Não posso fazer nada.