Thigh Çeviri Portekizce
766 parallel translation
Multiply superficial wounds of the left and right thigh... left and right knee and right foot... profound wounds of right knee and foot in current line of duty.
Múltiplos feridas superficiais... em ambos coxas, nos joelhos... e nos pés. Feridas profundas no joelho e o pé direito em cumprimento do dever.
He took his gun from his loader in such a way that he blasted his thigh to pieces.
Pegou na espingarda de tal forma das mãos do carregador, que a carga lhe esmagou a coxa.
Thigh in. - She never listens to us.
- Coxa pra dentro.
The femur - the thigh bone.
O fémur, o osso da coxa.
Smite them, hip and thigh.
Castigue-os. Castigue-os.
Then kiss me hard as if he plucked up kisses by the roots that grew upon my lips, laid his leg o'er my thigh, and sigh, and kiss and then cry, cursed fate that gave thee to the moor!
"Criatura adorável" e beijava-me com tamanho furor... como se os beijos pela raiz colhesse de meus lábios. Depois, a perna colocou por cima de minha coxa... suspirou, beijou-me de novo e disse. " Oh, fado amaldiçoado... que te foi entregar a este Mouro!
"And the hollow of Jacob's thigh was out of joint as he wrestled with him."
"E o oco do quadril de Jacó saiu do lugar durante a luta."
Well, fitting in the sense that Jacob's thigh was out of joint, and so is this piggy's.
Bem, o oco de Jacó dá certo com o oco desse porquinho.
Somebody has to keep the shin bone connected to the thigh bone.
Alguem deve acomodar os seus ossos.
Someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
Alguém arranha a minha pele com dentes de piranha... para transformar o meu sangue em branco.
And someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
Alguém arranha a minha pele com dentes de piranha... para transformar o meu sangue em branco.
Your thigh line is more in my line
Loucura é como amo as tuas curvas.
Your thigh line
As tuas curvas!
Your thigh line
- As tuas curvas.
Your thigh - - line
- As tuas... - Curvas.
Her skirt blew back and Danny put his hand on her thigh.
A saia dela levantou e Danny pôs a mão na coxa dela.
She has two moles on the left thigh.
Ela tem dois sinais na coxa esquerda.
Distinguishing birthmark, little scar on right shoulder, strawberry-shaped birthmark on left thigh.
Marcas de nascença, pequena cicatriz no ombro direito em forma de morango na coxa esquerda.
The knee bone's connected To the thigh bone
O joelho está ligado à anca
The thigh bone's connected To the backbone
A anca está ligada à coluna
See to your arm and thigh.
Cuide do braço e da coxa.
You want to embrace the golden calf Ankle and thigh and upper half?
Quereis abraçar o bezerro de ouro Tornozelo e coxa e tronco?
Ankle and thigh and upper half?
Tornozelo e coxa e tronco?
Get your hand off my thigh, West...
Tira a mão da minha perna, West.
The thigh, the soft abundance of the female thigh.
Suas coxas, as formas perfeitas de suas coxas.
Out here in the wilds, as we are, and coming into close contact with each other, day after day, it only needs a glimpse of creamy skin, a hint of milky thigh.
Ainda por cima aqui na selva, em contato próximo como estamos, dia após dia, só é preciso ver um pedaço de pele pálida, uma pitada de coxa leitosa.
Er, put your hand on my thigh.
Ponha a mão na minha coxa.
Mole on left thigh.
Sinal na coxa esquerda.
Romantic foreign money rolling against the thigh With rough familiarity
Dinheiro estrangeiro romântico encostado à coxa com familiaridade.
And when I find him, I'll smite him hip and thigh.
E quando o encontrar, dar-lhe-ei forte e feio.
Just notice those purplish spots on the left thigh there. Oh, yes.
Repare nestas nódoas negras na coxa esquerda.
# Your hipbone's connected to your thigh bone #
Teu osso do quadril está conectado ao teu osso da coxa
Want the breast or the thigh?
Peito ou coxa?
I want a breast and a thigh.
Eu quero um peito e uma coxa.
He once broke his right thigh-bone, maybe you can clip it.
Ele fracturou o osso da coxa direita. Talvez consigam atacá-lo aí.
We were expecting you. - Which thigh?
Estávamos esperando por você.
In restaurants, they always serve the right thigh.
Nos restaurantes, eles sempre servir a coxa direita.
So, in a restaurant, I always ask for the right thigh?
Bon appetit! Assim, em um restaurante, Eu sempre pergunto para a coxa direita?
- Your special... chicken for two. - Which thigh?
- Seu especial... frango para dois.
He's an ex-convict who always picks the right thigh
Ele é um ex-presidiário que escolhe sempre a coxa direita
- Right or left thigh? - Who cares?
- Certo ou coxa esquerda?
As it clung to her thigh
Que pendia das suas coxas?
What a perfect shin! If you could feel this silken thigh, You'd know who has to win!
Se vocês pudessem sentir esta coxa sedosa, Vocês saberiam quem deveria ganhar!
If you could feel this silken thigh, You'd know.
Se vocês pudessem sentir esta coxa sedosa, Vocês saberiam.
The Wing and the Thigh
O PEITO OU A PERNA
On the first, the pommel represents a chicken thigh on a wing. And on the second, it's a chicken wing on a thigh.
A maçaneta da primeira, representa uma coxa de frango sobre uma asa... e a segunda, uma asa de frango sobre uma coxa.
I've always been a breast and thigh man myself.
Prefiro o peito e as coxas.
Externally, his body was normal, except for one thing on the inside of his right thigh.
No exterior, o corpo estava normal, fora isto no interior da coxa direita.
Look, she has further injuries on the thigh.
Veja, tem mais ferimentos na coxa.
Well, when the thigh skin tissue is treated, it'll lose its specificity as both thigh tissue and skin tissue.
Quando a pele das coxas é tratada perde a sua especificidade deixando de ser pele e tecido próprio da coxa.
For example, if it were grafted to a burned cheek, it wouldn't just be thigh skin with the color and texture of thigh skin it would actually develop as facial tissue.
Por exemplo, se o enxertamos numa bochecha queimada, deixaria de ser pele de coxa com a cor e textura de tecido de coxa mas, na verdade, desenvolver-se-á como tecido facial.