Tonton Çeviri Portekizce
22 parallel translation
The Tonton Macoute have her.
O Tonton Macoute tem ela.
The Tonton Macoute.
O Tonton Macoute.
It means a curse has been placed on Cherine by the Tonton Macoute.
Significa que uma maldição foi colocada em Cherine pelo Tonton Macoute.
Any idea how I can find this Tonton Macoute?
Alguma ideia de como posso encontrar esse Tonton Macoute?
The Tonton Macoute move in shadows, like ghosts.
O Tonton Macoute move-se nas sombras, como fantasmas.
Her dad was killed By the Tonton Macoutes
A sua mãe foi assassinada pelos Tonton Macoutes
Tonton Macoutes.
Tonton Macoute.
Uncle Arif how does it look?
Tonton Arif, que lhe parece?
Uncle Arif didn't you say that a war was terrible.
Tonton Arif mas disseste que fazer a guerra não está correcto.
He's "Tonton," our uncle!
É o "Tonton", o nosso tio!
Maybe that's what we should use as the title! - Tonton.
Devia ser esse o título!
- Heh, heh, heh.
Tonton.
Tonton, quick.
Tonton.
Doctor tonton?
Dr. Tonton?
It's me, Uncle.
Sou eu, Tonton...
You must hold fast, Uncle.
Não desanime, Tonton.
It's alright, Uncle.
Está bem, Tonton.
Hello, Tonton?
Estou, Tonton?
I was changing diapers of Tonton.
Estava a mudar a fralda do Tonton.
I have more layers to Tonton.
Não tenho mais fraldas para o Tonton.
You're still here, hanging out, pretending to be Tonton Macoute.
Tu continuas aqui metido a fazer-te passar por Tonton Macoute.
Tonton Macoute?
Tonton Macoute?