Tooley Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Tooley!
Tooley!
- Tooley?
- Tooley.
Tooley, look, please.
Tooley, ouve, por favor.
Tooley, you're a very stylish girl.
Tooley, és uma rapariga muito elegante.
Come on, Tooley.
Vamos, Tooley.
- Thanks again, Mrs. Tooley.
- Obrigado de novo, Sra. Tooley.
I've... got to talk to you.
Tooley, ouve, por favor.
Tooley, look, please.
Não me agrada, mas já o esperava. Quem é? Não tem nada que ver com ela.
Oh, I see.
Tooley, és uma rapariga muito elegante. Não podemos terminar isto de forma elegante?
Well, now. Tooley, you're a very stylish girl.
Tem de ser rica, não é, Paul?
It's Tooley. What's up?
Que se passa?
Schrek... tooley...
Shreck... Tooley...
Raymond Tooley, creator of Life Extension.
Raymond Tooley, criador da Extensão da Vida.
Cesar Rubio and Mike Tooley.
Cesar Rubio e Mike Tooley.
Tooley, detective squad.
- Tooley, detective.
Get me Tooley.
Vai-me buscar Tooley.
Lisa, this is Robert Tooley.
Lisa, apresento-te o Robert Tooley.
Monty, this is Mr. Tooley, he's from...
- Monty, o senhor Tooley.
Are you threatening me, Mr. Tooley?
Está a ameaçar-me, senhor Tooley?
Mr. Tooley, that risk you were talking about? I'm going to have to take it.
Senhor Tooley, o risco de que falava, vou ter que o correr.
- Tooley was a miss-out.
- O Tooley não conta.
Yeah. Tooley shot Mike down like a dog.
Sim... o Tooley disparou no Mike como fosse um cão.
Tooley did that to make a statement.
O Tooley fez isso para marcar posição.
And if you don't talk, Tooley skates.
E se não falares, o Tooley escapa.
He was pleading with Tooley,
Ele implorava ao Tooley,
But Tooley just walked closer to him.
Mas o Tooley simplesmente aproximou-se.
Tooley stood over him, laughing. He still had the gun in his hand.
O Tooley passou ao pé dele, riu-se, e ainda com a arma na cabeça dele.
It's like I could see... Tooley kill Mike.
É como se pudesse ver... o Tooley a matar o Mike.
And that Tooley was a piece of shit.
E esse Tooley era um idiota.
Are they gonna let Tooley go?
Eles vão soltar o Tooley? Não sei.
And... duh duh duh duh duh duh... Gordon Tooley!
Gordon Tooley!
Mr. Tooley, listen carefully.
- Sr. Tooley, tome atenção.
Mr. Tooley.
- Senhor Tooley.