Tox Çeviri Portekizce

I'll get blood to tox.

Vou mandar uma amostra de sangue para a Toxicologia.

And I think it would probably be better... if you just threw everything over to Jones : Tox, final report.

Acho que seria melhor se passasses tudo ao Jones, exame toxicológico, relatório final.

Dennis had cyclopentolate in his bloodstream, 150 micrograms per mil, according to the tox report.

O Dennis tinha vestígios de ciclopentolato no sangue. 150 microgramas por mililitro, segundo o relatório da Toxicologia.

I'm guessing tox will say they're from a mojito, just like Abby Sandoval.

O exame toxicológico dirá se são dum mojito, como no caso da Abby Sandoval.

- We should see a tox screen first.

- Devíamos fazer um teste toxicológico?

- Tox screen's negative for everything.

- O teste toxicológico é negativo.

Well, I'm thinking amphetamines, I'm still waiting for the tox report.

Pensei em anfetaminas, mas ainda aguardo pelo resultado da análise.

Tox report come back yet, Stan?

O resultado da análise já veio, Stan?

I really won't know until the tox report comes through.

Só saberei quando vir o resultado da análise.

I appreciate that, doc, but I don't have time to wait for a tox report.

Compreendo, mas não tenho tempo para esperar pelo resultado.

Yeah. / Abby, you have my tox screen results?

- Isso! - Abby, as análises toxicológicas?

But the tox screens wouldn't be able to detect it.

Mas os exames de toxinas não poderiam detectar nada.

Waiting for the tox screen, six hours.

Espera pelo exame toxicológico, seis horas.

The prelim tox report shows four of them had pretty high levels of alcohol.

O teste tóxico mostrou que quatro deles tem altos níveis de álcool.

Well, he could've been on something. Tox is pending.

Bem, ele pode ter tido alguma coisa, a toxicologia está pendente.

Tox and histology results came back on Walter Darian, negative across the board.

Os resultados de toxicologia e histológica do Walter Darian chegaram. Negativos sobre todos os pontos.

I sent blood and hair samples to Tox.

Enviei amostras de sangue e cabelo para análise de tóxicos.

Can Tox confirm that arsenic poisoning was the cause of death?

A Toxicologia confirma o envenenamento por arsénico como causa de morte?

Just came from Tox.

Acabei de sair da Toxicologia.

Grissom. Tox came in.

Grissom, chegou o relatório de toxicológico.

Right. But apart from the furosemide, his tox was negative.

Mas tirando a furosemida, o exame toxicológico deu negativo.

But the fact that the heart of the victim was a normal size, and assuming tox doesn't show drug overdose, C.O.D. is most likely drowning, but I'm not gonna rule out blunt-force trauma.

Mas o facto do coração da vitima ser de um tamanho normal e desde que a análise não mostre drogas, a causa de morte será afogamento provavelmente, mas não vou riscar trauma por pancada.

So tox came back on Chris Gibbons.

Chegou a toxicologia sobre o Chris Gibbons.

Preliminary tox indicates psilocybin, MDMA, and THC in the system.

A toxicologia preliminar indica psicocibina, ecstasy, e THC no corpo.

And the tox came back positive for benzodiazepines.

E o exame toxicológico deu positivo em benzodiazepinas.

So, it turns out Burnell's tox report was clean.

Então, parece que o relatório toxicológico do Burnell está limpo.

I need the tox results for Alicia Perez.

Preciso do relatório tóxico da Alicia Perez.

I sent a sample to tox.

Enviei uma amostra para Taxiologia.

Are Angela's tox result in yet? Blood alcohol level of 0.14 %

O nível de álcool no sangue era de 0.14 %.

Tox panel detected traces of thujone.

Nos resultados toxiológicos encontramos vestígios de thujone.

Tox screen pegged her alcohol content at 30.

De acordo com os exames ela tinha mais de 3 g de alcool no sangue.

And the tox report on Mr. Johnson confirms traces of triazelam in his blood.

E o relatório tóxico do Mr.jonhson confirma vestigios de trizialem no sangue.

Here is his tox report. / Ok.

- Aqui está o relatório da toxiologia. - Óptimo.

He's got a negative tox screen.

Ele saiu-se negativo no resultado da tox.

Alexx says you got it mixed up with tox.

Alexx disse que tu o misturaste com os das toxinas.

Is Danny's Kleiner's tox report in yet?

O relatório de toxiologia do Danny Kleiner está pronto?

Anything from tox?

- Alguma coisa da toxicologia?

Run a full tox screen.

Faz uma lista geral.

Tox screen came back on LeAnn Goodman.

Lista geral de LeAnn Goodman chegou.

Until the blood sample comes back from Tox, it looks like you got an old-fashioned drowning.

Até a amostra de sangue regressar da Toxicologia, parece que tens em mãos um caso típico de afogamento.

This tox'll do the talking for you.

porque a Toxicologia falará por si.

Tox report on Frank Hertzberg.

O relatório da toxicologia do Frank Hertzberg.

Tox screen back on Elgin Gibbs, burned-hand kid in 2.

Os resultados do teste do Elgin Gibbs, o miúdo da mão queimada, da 2.

- Your tox screen came back negative.

- O teste toxicológico deu negativo.

Wanna guess what the tox screen's gonna say?

Adivinham o que vai detectar a análise?

- Tox screen's back.

- Chegou a toxicologia.

Tox is in.

Chegou o resultado do exame toxicológico.

I saw the tox report myself.

Eu vi o relatório toxicológico.

Later tox screens revealed the drugs.

Testes toxicológicos posteriores revelaram a presença de drogas.

Tox sent me a copy of their report.

A toxicologia enviou-me o relatório.

Add a tox screen.

Junta um teste toxicológico.