Tuba Çeviri Portekizce
191 parallel translation
That tuba player.
Aquele tocador de tuba.
I was wondering where they're gonna get another tuba player for the band.
Não sei onde é que arranjarão outro tocador de tuba.
He plays the tuba in the town band.
Toca tuba na banda da terra dele.
- Well, I...
- Toco tuba.
I play the tuba. - How original.
- Muito original.
"'I play the tuba to help me think.'
"'Toco tuba para me concentrar.'
- I play the tuba.
- Eu toco tuba.
My dears, I hear that he can't think unless he plays his tuba.
Parece que só se concentra quando toca tuba.
She tells how, in mid-conversation, he'd suddenly begin playing his tuba.
Ela diz que a meio de uma conversa, ele punha-se a tocar tuba.
Other instances of high elations are when he plays his tuba, when he writes his poetry, when he chases fire engines in a desire to help humanity.
Exemplos da fase maníaca são tocar tuba, compor poemas, saltar para carros de bombeiros na tentativa de ajudar os outros.
About my playing the tuba. It seems like a lot of fuss has been made about that.
O facto de eu tocar tuba causou grande burburinho.
If a man's crazy just because he plays the tuba, somebody'd better look into it, because there are a lot of tuba players running around.
Se um homem é doido porque toca tuba, é bom que se veja isso, porque há imensos tocadores de tuba por aí.
Well, I play the tuba.
Bem, eu toco tuba.
- Is it one of them big bass tuba things?
- É uma daquelas tubas grandes?
Say, do you know the one about the girl tuba player who was stranded on an island with a one-legged jockey?
Sabem aquela da rapariga que tocava tuba e que ficou numa ilha deserta com um jockey perneta?
That tuba's my Barney!
Esta tuba é o meu Barney! Maravilhoso, Barney.
What are you doing with Mr Douglas's tuba?
Que está a fazer com a tuba do Sr. Douglas?
You may turn in your tuba.
Podes entregar o teu trombone.
One more week and you'll be swimming like a f... f... f... D... d... d... Sha... sha... sha...
Mais uma semana e já nadas como um pei... pei... um golfi... golfi... um tuba... tuba... tuba...
Tuba.
Tuba.
Eyes on me. Tuba.
Olha para mim, Tuba.
Sure. Wait. Are we talkin'about the same Gus from, Tuba City?
Espere, estamos a falar do mesmo Gus, de Tuba City?
No, not Tuba City.
Não é de Tuba City.
Sommersman, tuba.
Summers, tuba.
Tubba, Cusha, wait up!
Tuba e Cusha, esperem por nós!
Let's get down on the floor and get pumped.
Eu toquei tuba no liceu.
I've got my eye on the big, fat tuba player.
Estou interessada no tocador gordo de tuba.
Some life for a tuba salesman, let me... T-Tell him.
Como se fosse um vendedor de tuba, deixa-me... diz-lhe.
They're... They're fellow tuba salesmen.
Eles... eles são vendedores de tuba da mesma categoria.
Tuba salesmen?
Vendedores de tuba?
- What if those tuba salesmen pick up our trail?
- E se aqueles vendedores de tuba nos apanham o rasto?
I'm not a tuba salesman.
não sou um vendedor de tuba.
Well, we ran into some colleagues of mine, uh, tuba salesmen.
Bem, nós colidimos com alguns colegas meus, vendedores de tuba.
Okay, okay, they weren't tuba salesmen.
Está bem, está bem, eles não eram vendedores de tuba.
Ask him if he needs a good tuba player.
Pergunta-lhe se precisa de um tocador de tuba.
What's that? - Phil Donahue throwing up in a tuba.
Parece o Phil Donahue a vomitar numa tuba.
The extension cord would kill us. How about the tuba?
O fio teria de ser muito grande.
Tubas are for fat guys with pimples.
Que tal tuba? Tuba é para gordos com espinhas.
Could that bassoon have come in any more late?
Era impossível esta tuba ter entrado mais tarde?
It's a marching tune on the tuba.
É uma melodia de marcha, na tuba.
Did anyone buy a tuba from you very recently? Yes.
Alguém comprou uma tuba de você muito recentemente?
Oh, no. On the contrary, when Gabriel blows his horn, I'd be playing the tuba.
pelo contrário, quando gabriel tocar a suatrombeta, eu estarei atocartuba.
I'm also known as Benny the Groin, Sammy the Schnoz EImer the Fudd, ubby the uba and once as Miss Phyllis Levine.
Também sou conhecido... ... por "Benny, o Virilha", "Sammy, o Nariz"... ... "Elmer, o Fud", "Tubby, o Tuba"...
[Tripp] That would be a tuba.
Aquilo é uma tuba.
It holds a tuba, a suitcase... a dead dog and a garment bag almost perfectly.
Leva uma tuba, uma mala... um cão morto e um saco de roupa perfeitamente.
Whose tuba is that anyway?
De quem é a tuba?
His love ballad is sung at 52 hertz, a sonic signature one note higher than the lowest sound of a tuba.
A sua balada de amor é cantada a 52 hertz, uma assinatura sônica uma nota mais alta que o menor som de uma tuba.
Look, look, it's tuba girl.
Olhem, é a rapariga da tuba.
Hey! Hey, your tuba is so big and sexy!
Ei, a tua tuba é tão grande e sexy!
What, a tuba?
O quê? Uma tuba?
Tuba girl?
Rapariga da tuba?