Unfixable Çeviri Portekizce

Fix the unfixable? God, that's a tough one.

Compor o que não dá para compor... essa é difícil.

The thing is - - the thing is, You are an unfixable little smartass, who apparently is gonna do whatever she wants.

- Mas... - Mas tu és incorrigível que aparentemente faz tudo o que lhe apetece.

Is that what you really think - - that I'm unfixable?

É isso que tu pensas de mim? Que sou incorrigível?

She called me unfixable.

Chamou-me de incorrigível. Sabes que não foi sentido...

I called her unfixable.

Eu chamei-a incorrigível.

You are not unfixable.

Tu não és incorrigível.

And I'm unfixable.

E eu... Eu não tenho remédio.

It's unfixable, that's why.

Porque não é reparável.

These things happen in a marriage but it isn't unfixable.

Estas coisas acontecem num casamento. Mas não são irresolúveis.

Before it becomes something that's unfixable.

Antes que isso se torne em algo incorrigivel.

But it could be if it were applied to not trying to fix the unfixable, but rather something fresh and more perfect, like, say...

Mas podia, se não tentasses aplicá-la a reparar o irreparável, mas antes em algo mais fresco e perfeito. Como por exemplo...

It's unfixable.

É irreparável.

that's unfixable!

Não está nada bom. Isso não tem conserto!

I thought you said that was unfixable?

Está bem?

But talk to her anyway and fix this before it becomes something that's unfixable.

Antes que se torne numa coisa irreparável.