Upa Çeviri Portekizce
175 parallel translation
- Up.
- Upa.
Up...
Upa...
Now we go.
Upa. Vamos.
Hurry, hurry, hurry?
Upa, upa, upa, upa
Come on, Sir Galahad, upsy-daisy.
Vamos, Sir Galahad. Upa lá lá.
Up.
Upa.
Hup, two, three. Come on.
Upa, dois, três.
Up! Up!
Upa, upa, upa.
1, 2, 3, up.
Um, dois, três, upa!
Up you go.
Upa!
- Get up.
- Upa.
Up you go.
Upa lá.
Upsadaisy, lad.
Upa, rapaz.
One, two, three, up.
Um, dois, três, upa!
Up you go, up you go.
Upa!
Get'em up, get'em up!
Upa, upa com eles!
Come on, girls, in the pool, let's go!
Vamos lá, upa, upa.
Up you go.
Upa.
Up!
Upa!
chocolate for my horse. Giddy up...
chocolate para o meu cavalo Upa, upa...
Giddy up, horsey.
Upa, cavalinho.
Upsy-daisy.
Upa.
Come on, guys. Up! Up!
Upa.
Upsee-dahzee, upsee-mahzee, upsy-daisy!
Upa-larupa, upa-marupa, upa-upa!
Upsy-daisy.
Upa la la.
And boom! And boom!
Upa, já está.
Woops.
Upa.
Come on, climb.
Upa!
Upsy-daisy!
Upa!
- Up, up.
- Upa, upa.
Oopsy-doopsy.
Upa-upa.
This is an APU valve, all right.
Isto é, sem dúvida, uma válvula de UPA.
Every shuttle flies with that same APU valve.
Todos os vaivéns voam com essa mesma válvula de UPA.
- All systems go for APU start.
- Todos os sistemas para partida UPA.
- Go with APU start.
- Partida UPA.
Gee up, boy.
Upa, rapaz.
Get up, up, up.
Levante-se, upa, upa.
Up the stairs, up you go.
Upa, sobe as escadas.
Here we go.
Vamos. Upa.
Up. Up.
Upa.
"Up-a."
"Upa."
That's fun.
Upa upa! Que divertido!
Whoa-ho-ho!
Upa upa!
Attaboy. Okay, Bullseye. Upsy-daisy.
Pronto, upa upa!
- Now, wait a minute.
- Upa.
- Upsy-daisy!
- Upa!
- Upsy-daisy.
- Upa.
- Up you go.
- Upa.
Excellent.
Upa!
There we go!
Upa upa, Warren!
Whoa!
Upa upa!