Upton's Çeviri Portekizce

Okay, Upton, that's enough!

Ok, Upton, já chega!

It's Katherine Upton.

Oi. Sou a Katherine Upton.

"Life's an infernal muddle," as Mr. Drake says on Upton Rectory.

"A vida é uma trapalhada infernal", como diria o Sr. Drake em "Upton Rectory".

Mr. Upton, Michael's currently in the hospital recovering from two gunshot wounds.

Sr. Upton, o Michael está, neste momento, no hospital a recuperar de dois ferimentos de bala.

Lisa's, Marshall's, and the third subject's name is Brock Upton.

A da Lisa, a do Marshall, e o nome da terceria cobaia é Brock Upton.

Then how is Upton's murder connected with the gem heist?

Então qual é a ligação entre o homicídio do Upton e o roubo das jóias?

Well, let's take a look at Upton's associates.

Vamos investigar quem são os associados do Upton.

See if you can find any footage of Upton's movements before he died.

Vê se consegues encontrar imagens dos trajectos feitos pelo Upton antes de ser morto.

Wylie, what did you get on Upton's movements?

Wylie, o que descobriste dos trajectos do Upton?

Yes, I will unmask Kirk Upton's killer very, very soon.

Sim, eu vou desmascarar o assassino do Kirk Upton muito, muito em breve.

Right now, actually. Because I'm... I'm waiting for you to walk through the door at Upton's bookstore.

Agora, na verdade, pois estou á tua espera de entrares pela porta da livraria do Upton.

But, Chris, you got to take advantage. The clock's ticking on Kate Upton.

Mas, Chris, tens que aproveitar.

She's almost at the end of her window.

O relógio não pára para a Kate Upton.

Sarge, been doing a little research on Upton's files from Robbery-Homicide.

Sargento, fiz uma pequena pesquisa nos ficheiros da Upton dos roubos / homicídios.

- Upton's files... found one of interest.

- Feito e feito. - Os ficheiros da Upton... Encontrei algo interessante.