Ureter Çeviri Portekizce

I once saw him try to connect a ureter to a sigmoid colon. You think that's bad?

Uma vez viu-o a tentar ligar o ureter ao cólon sigmóide.

And this jagged shard of calcium pushes its way through the ureter into the bladder. It's forced out through the urine.

E este pedaço pontiagudo de cálcio força a passagem pela uretra até à bexiga e é expelida pela urina.

Tie off the renal vein and artery and ureter and transect it.

Isso. Sutura a veia renal secção transversal da artéria e uretra.

The path of the bullet is awfully close to the ureter.

A rota da bala fica muito perto do uréter.

Looks like the bullet cleared the ureter.

Parece que a bala não tocou no uréter.

I guess the bullet nicked the ureter after all.

Afinal, a bala atingiu o uréter.

Owing to the slight peristalsis, it's obviously the left ureter.

Devido ao ligeiro peristaltismo, é a uretra esquerda.

Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

O conteúdo dos rins vai para a bexiga e para o ureter.

That's when we'll remove the blockage in the ureter.

Para removermos o bloqueio na uretra.

We are going to be performing extracorporeal shock wave therapy today to break up the stones in his ureter so they can pass.

Vamos realizar hoje uma terapia extra-corporal por ondas de choque para desfazer as pedras no uréter para que possam sair.

Okay, we're going to identify the ureter and the iliac bifurcation, then we're gonna get down into the internal and find the laceration.

Vamos identificar o ureter e a bifurcação ilíaca, então vamos para o interior e encontrar a laceração.

So there we were, hour four into this messy trauma, when I say, "that's not an adhesion," "that's the ureter."

Então, estávamos lá, 4 horas de operação, quando digo,'não é uma adesão, isso é o ureter.'

It looks like shrapnel transected the ureter.

Parece que um estilhaço seccionou a uretra.

And the ureter lap pad!

- E na uretra. Gaze!

Stay away from the ureter.

Fica longe da uretra.

Dividing the ureter...

A dividir a uretra.

An ectopic ureter, or it could be.

Um uréter ectópico, ou podia ser.