Usc Çeviri Portekizce
166 parallel translation
He was doing premed at USC... and working nights as an usher in a theater downtown.
Estava a estudar medicina e à noite era arrumador num teatro.
I teach library science at USC.
Ensino organização de bibliotecas na USC.
Well, now, I would say, er... prior to my exposure as a student counsellor, USC, three years...
Eu diria... que antes de ser monitor em Santa Cruz por três anos...
I Left My Knee At USC.
Deixei o Joelho na Faculdade.
There was me... Dwight... Ziegler... all the USC mafia.
Eu, o Dwight, o Ziegler, toda a Máfia daquela universidade.
USC Medical Center.
- Para o hospital.
My name is Carol. I go to USC. I major in sociology.
Chamo-me Carol, estudo Sociologia na USC... e estou aqui a fazer um trabalho sobre a mentalidade do Oeste.
Running back out of USC :
Defesa de campo da USC.
She's recuperating from a fall she took from a bicycle near USC.
Está a recuperar de uma queda de bicicleta perto da USC.
... Notre Dame on top ofUSC.
Notre Dame ganhou aos USC.
I'm from USC.
Da USC.
So you go to USC, huh?
Andas na faculdade?
I promised her I'll take her to a poetry reading at USC... and I don't wanna be late.
Prometi levá-la a uma leitura de poesia na USC... e não quero atrasar-me.
You've done a lot since USC.
Fez muita coisa desde a faculdade.
We were applying to USC. I have the forms.
Candidatámo-nos à Univ. da Califórnia.
I once accidentally turned the entire USC marching band into garter snakes.
Uma vez transformei acidentalmente a banda de marcha USC em cobras.
USC, Colorado State,
USC, Colorado State,
It clearly does not meet the requirements of 18 USC 34.
Não preenche as exigências do Art. 18, Secção 34 do Código.
A Ph.D. in nuclearphysics from M.I.T. and a doctorate in radio isotopic design from USC,
Curso de Física Nuclear na MIT... e doutoramento em design radio-isotópico na USC.
The coach from USC will be at the championship.
O treinador do USC vai estar no campeonato.
You'd love for him to play at USC like you, right?
Adorarias que ele jogá-se na USC como tu, certo?
USC.
USC.
Is the probable emergence of USC as a basketball powerhouse.
É provavelmente o surgimento do USC como uma potência do basketball.
Let's go, USC.
Vamos, USC.
At guard, 5'7 ", USC, number thirty-two...
a base, com 5'7 ", USC, número 32...
And at center, 6'5 ", USC, wearing jersey number nine...
e a poste, 6'5 ", USC, a usar a camisola numero 9...
Billy Brubaker, catcher from USC and Ryan Dunne, left-handed pitcher from Chatham.
O Billy Brubaker, apanhador da USC, e o Ryan Dunne, lançador esquerdino de Chatham.
Yeah, USC.
Sim, USC.
Chris, fuck, Oregon vs. U. S. C.?
Porra, Chris. Oregon contra USC.
Warren probably told you about Oregon-U. S. C.
O Warren deve ter-te falado do Oregon-USC.
Deena went to USC. Good sorority, Dean's list, the whole thing.
Bom clube de mulheres, lista de honras, de tudo.
- Maureen was a girlfriend at USC.
- A Maureen foi uma namorada na USC.
Pepper used to be captain of the USC swim team.
O Pepper foi campeão de natação.
One's from USC. The other one's from Ohio State.
Um é da USC e o outro da Ohio State.
The President arrive at SC yet?
O presidente chegou já chegou à USC?
Those that aren't bred for USC go off to Harvard and Yale.
Os que não nasceram para a USC vão para Harvard ou para Yale.
I was a history major at USC.
Licenciei-me em História, na USC.
Call Dr. Von Pettit and USC, okay?
Telefone ao Dr. Fonatant da Faculdade de Medicina da Carolina do Sul.
Thirty percent off for USC alumni.
30 por cento de desconto para alunos da USC.
You're gonna play USC football, graduate and then you'll manage this business with me.
vais para a equipa de futebol da USC, vais licenciar-te e depois gerir este negócio comigo. O teu futuro está arranjado.
You're thinking, "Is USC really the right choice for me?"
Estás a pensar, "Será que a USC é mesmo para mim?"
You play well on Friday, and your future is set at USC football.
Jogas bem na Sexta e o tens futuro feito no futebol da USC.
The man who doesn't want to play USC football.
O homem que não quer jogar futebol na USC.
The 110 turns into a parking lot around USC.
A 110 vai dar a um parque de estacionamento perto da USC.
No, this is USC.
- Não, é da USC.
- Looking good for USC.
Pareces-me pronta para a USC.
I remember when a reporter was asking questions about you once about the rape at USC.
Lembro-me de uma jornalista que andou a fazer perguntas a teu respeito em relação à violação na USC.
U. S. C., that spread could've opened at 18, fucking top 10 team!
USC? ! Podia ter aberto nos 18!
What just happened?
Deena foi ao USC.
James is hitching his way across the country on his way to USC. He's a got full scholarship, no less. Ooh.
- James atravessou o outro lado do país, vai acaminho do UsC. tem a bolsa toda no cú.
Male, late teens, USC T-shirt.
- homem, 18 anos, tem uma t-shirt de usc. - é o James.