Vah Çeviri Portekizce

He won't eat, he won't speak - except to call me a shol'va.

Recusa-se a comer, recusa-se a falar, a não ser para me chamar shol'vah.

Well, I was the one who devised the treatment. Doctor...

O vah'magh todos nós.

Your god may have been weak, shol'va.

O teu deus pode ter sido fraco, shol'vah. O meu não é.

When I returned to Chulak after leaving the service of Apophis, I too was considered a traitor, shol'va to my friends and family that I'd left behind.

Quando regressei a Chulak após deixar o serviço do Apophis, tambem eu fui considerado traidor, shol'vah, para os amigos e familiares que deixei para trás.

So - called greatest of all Tauri warriors. And the shol'va, Teal'c.

Os chamados maiores de todos os guerreiros Tau'ri e o Shol'vah, Teal'c.

Shol'va!

Shol'vah.

The Shol'va, Teal'c.

Sei quem e. O shol'vah Teal'c. E Bra'tac.

Stop looking at my vah-jay-jay!

Pára de olhar para a minha coisa!

Go and enjoy "Ha-vah-ee."

Vão e divirtam-se no Havai.

Vah-teh-kah-rah.

Vah-teh-kah-rah.

I'm saying... vah-vah.

- Estou a dizer...

- Shol'va!

- Shol'vah!