Valentino Çeviri Portekizce
270 parallel translation
Valentino said there's nothing like tile for a tango.
O Valentino disse que não havia nada como mosaicos para o tango.
Not on the same floor with Valentino.
Não na mesma pista que o Valentino.
You want a Valentino, somebody with polo ponies.
Você quer um Valentino, alguém com roupa de marca.
Valentino used to dance here.
O Valentino costumava dançar aqui.
Then it was Valentino, I think.
Depois, acho que foi o Valentino.
When I met your father, I, I was in love with Rudolph Valentino.
Quando conheci o teu pai, eu, eu estava apaixonada pelo Rudolfo Valentino.
Slashed her wrists when Valentino died.
Quis matar-se quando Valentino morreu.
You know, she just bought that tremendous place Valentino used to have.
Ela comprou a mansão do Valentino.
I would love to get a man's opinion about Rudolph Valentino.
Gostaria duma opinião masculina sobre o Rudolf Valentino.
I worked with Johnny Gilbert and Antonio Valentino, Lois Garret.
Trabalhei com Johnny Gilbert e Antonio Valentino, Lois Garret.
Rudolph Valentino doing "The Sheik." How stupid!
Rodolfo Valentino, "O Sheik". Que estupidez!
It has a gymnasium, a sauna, an old Rudolph Valentino - Sessue Hayakawa movie.
Tem ginásio e sauna. Um filme de Rudolph Valentino e Sessue hayakawa.
- Rudolph Valentino.
- O Rudolph Valentino.
# And a little wine stopped me thinking about a little valentine
E o vinho fez-me parar de pensar Num pequeno valentino
Come on, don Valentino, You have to give a little kiss.
Vamos, ânimo, reverendo. Têm que dar um beijinho. Vá lá, sem medo.
All my life I wanted to have a slinky little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior, Jerry Galanos.
Toda a minha vida quis ser elegante para poder vestir um Bill Blass ou um Valentino. Um vestido de noite comprido exótico, um Christian Dior.
Valentino?
Valentino?
- And Valentino?
E o Valentino?
- Valentino is not a husband.
Valentino não é como um marido.
Well, he hasn't exactly been Valentino in the sack lately, if that's what you mean.
Bom, não tem sido fantástico na cama, se é a isso que se refere.
You get the most eligible bachelor since Valentino.
Eu liberto-me e você apanha o maior borracho do mundo.
What's - her - name didn't ask Valentino that.
A não-sei-o-nome, não perguntou isso ao Valentino.
This one is the sheik with rudolph valentino.
Este chama-se "Sheik" e tem o Rudolph Valentino.
I'd like to see our self-styled Valentino tomorrow morning, Smithers.
Quero falar com o nosso Valentino amanhã de manhã, Smithers.
Tomorrow is Saint Valentine's Day. All in the morning betime.
Amanhã é Dia de São Valentino E logo de manhã cedo
- It was St. Valentine's Day.
- Era dia de S. Valentino.
I remember it was St. Valentine's Day because that's the day I met your daughter.
Lembro-me que era dia de S. Valentino por que foi quando conheci a sua filha.
Then, along came Rudy Valentino, and, well, poor Karl, he was just box office poison.
Depois veio o Rudy Valentino, e, bem pobre Karl, ele era apenas veneno de caixa de escritório.
Make him like Rudolph Valentino, I'll make it worth your while.
Ouça, se você o transformar no Rodolfo Valentino eu o recompensarei.
Way to go, Valentino.
Assim é que é, Valentino.
Now. Think Versace, Armani, Valentino.
Agora, pensem em Versace, Armani, Valentino.
A regular Rudy Valentino!
Um Rudy Valentino constante!
He always had that sort of old-fashioned, movie star look... like Valentino.
Sempre teve aquele ar antiquado de estrela de cinema, tipo Valentino.
So, he's Valentino and I'm Fievel.
Ele é o Valentino e eu o Fievel.
I'd lean back and you'd kiss me like Rudolph Valentino.
lnclinava-me para trás e beijava-me como se fosse o Rudolph Valentino.
Mr. Valentino played that as a child.
Mr. Valentino toucou isso em criança.
Valentino, Escada, Oscar de la Renta.
Valentino, Escada, Oscar de la Renta.
Come hither, Publius, Caius, Valentin!
Vinde, Caio, Plúbio, Valentino!
Caius and Valentin, lay hands on them.
Caio e Valentino, agarrai-os.
hat's a $ 1,200 Valentino suit.
Isso é um terno Valentino de 1200 dólares.
These are Valentino sunglasses, kid!
Sabes, puto... estes são uns óculos do Valentino...
Valentino Couture?
Valentino Couture?
He also has a penchant for Valentino suits and Oliver People's glasses.
Também gosta de fatos Valentino e de óculos Oliver People.
I am capitain Valentino Di Pasquale.
Sou o capitão Valentino Di Pasquale.
I came by to see how Valentino was doing after that dreadful thing at the club.
Vim ver como estava o Valentino, depois do que aconteceu no clube.
I'm going to make such love to you that you'll forget all about Rudolph Valentino.
Vou fazer amor contigo tão apaixonadamente que vais esquecer o Rodolfo Valentino.
The friend is a lawyer. His name's Valentino Curro.
O amigo é advogado e chama-se Valentino Curró.
My Valentino.
Meu Valentino.
My funny Valentino
My funny Valentino
- You look like Valentino.
- Pareces o Valentino.
- Valentino.
- Valentino