Valere Çeviri Portekizce

No, Valère, I do not regret what I do for you.

Não, Valére, não me arrependo do que faço por vós.

The anger of my father the reproaches of my family the censure of the world and, above all, Valère, a change in your heart. I fear that coldness with which your sex repays the too warm proofs of an innocent love.

Mas, mais do que tudo, Valére, a mudanca do vosso sentimento e a frieza criminosa que tantas vezes os homens demonstram perante a confissão demasiado ardente de um amor inocente.

Ah! Valère, all men say the same thing.

Valére, todos dizem o mesmo.

Valère, I feel sure that your heart is utterly incapable of deceiving me that your love is sincere, and that you will ever remain faithful to me.

Sim, Valére, acredito que o vosso coração não me enganará. Acredito que me amais verdadeiramente e que sereis fiel.

There is Valère coming.

Aqui está Valére!

Come here, Valère.

Anda cá, Valére.

Surely, Valère, you are not in earnest when you speak to him in that manner?

Valére, brincais, ao falar-lhe assim?

But this marriage, Valère?

- Mas e o casamento, Valére?

Valère, help me with this.

Valére, ajuda-me.

Valère, Valère!

Valére! Valére!

Valère?

- Valére?