Vanko Çeviri Portekizce

The fans are freaking out... especially the ones who buy into the whole "Vanko and Vera... " on your honeymoon guarantees happiness " thing.

Os fãs estão a passar-se... especialmente os que compram o pacote "Vanko e Vera... garantem felicidade na lua-de-mel".

And these are Vanko and Vera's famous cockatoos, Horse and Carriage.

A "cuidadora" de aves. E estas são as famosas cacatuas do Vanko e da Vera, o Cavalo e a Carruagem.

Vanko and Vera never reveal the secrets to the magic.

Vanko e Vera nunca revelam os segredos da magia.

"Vanko and Vera" is not just Vera. Also is Vanko.

"Vanko e Vera" não é só a Vera.

You won't be able to show them anything until we find your wife... because I am gonna cancel the show until further notice.

Também é Vanko. Não vais mostrar nada até encontrarmos a tua mulher... porque ligar para a bilheteira e cancelar o show até nova ordem.

Vanko is pure of heart.

E então? Vanko é puro de coração.

You think Vanko and Olga were in on it?

Acha que o Vanko e a Olga estão metidos nisso?

Oh, Ed, Vanko is nothing without Vera.

Ed, o Vanko não é nada sem a Vera. Óptimo.

You know, those Vera and Vanko fans... they're really devoted.

Aqueles fãs da Vera e do Vanko... são realmente dedicados.

I'm going to see Vera and Vanko on my honeymoon.

Eu vou vê-los na minha lua-de-mel.

Things haven't been good between Vanko and me for a long time... but if I divorced him, I would be the most hated person in Las Vegas.

As coisas não estão boas entre o Vanko e eu há muito tempo... mas se divorciasse, seria a pessoa mais odiada de Las Vegas.

Well... Vanko, he's...

Bem... o Vanko, ele...

I thought I wanted this simple, normal life... free from the Las Vegas excess, free from Vanko.

Pensava que queria uma vida simples e normal... longe dos excessos de Vegas, longe do Vanko.

And I love Vanko.

E amo o Vanko.

Vanko would never forgive me.

O Vanko nunca me vai perdoar.

My father. Anton Vanko.

Foi o meu pai, Anton Vanko.

Anton Vanko was a Soviet physicist who defected to the United States in 1963.

O Anton Vanko foi um físico soviético que desertou para os Estados Unidos em 1963.

Just him, or was Anton Vanko in on this, too?

Só ele? Ou o Anton Vanko também estava metido nisso?

Anton Vanko is the other side of that coin.

O Anton Vanko é o outro lado da moeda.

Listen, I think he's working with Vanko.

Acho que ele está a trabalhar com o Vanko.

Vanko's alive?

O Vanko está vivo?

- What? - Where's Vanko?

Onde está o Vanko?

- Ivan. Ivan Vanko.

Ivan Vanko.

Dr. Vanko, what do we have here?

Dr. Vanko, o que é que temos aqui?

Dr. Vanko, please tell me that isn't still, um... volatile.

Dr. Vanko, por favor diga-me que isso ainda não está, um... volátil.

If they discover we're out here, they'll shut us down. The key please, comrade Vanko. I use it.

As armas estão travadas, por isso vamos dar-lhes alguma coisa para acertarem.