Varun Çeviri Portekizce

Varun, come here!

Varun, vem cá! - Bem-vindo.

Varun, take it to Mrs. Rai.

Este é para Mrs. Rai.

This is Varun?

Este é Varun!

Hey, Varun, what happened to you?

Que se passa, Varun?

- Put Varun in a boarding school? - Pimmi, don't start this again.

Não quero mandar o Varun para um colégio interno.

- Varun, please!

- Varun... - Não!

Varun, you can't say no now!

Varun, agora não podes recusar.

Please, Varun!

Por favor, Varun!

- Varun won't do the dance anymore.

- O Varun, já não vai dançar.

Call me varun.

Chame-me Varun.

Sure.. varun.

Claro.. Varun.

varun.. I'll tell you.. hey!

Varun.. já volto.. olá!

Who's varun?

Quem é o Varun?

Of course, varun. I completely understand.

Claro, Varun. Entendo completamente.

Please call me varun.

Por favor, chame-me Varun.

I may not like your methods, varun.. .. but I have full faith in this software.

Posso não gostar dos seus métodos, Varun mas estou cheio de esperanças neste software.

Well varun, I think you can now call me Alisha..

Bem Varun, acho que agora pode chamar-me de Alisha...

- After you.

Vamos, Varun.

OK, so the problem is there's this guy in office, varun.

Bem, portanto o problema é, há um tipo no escritório, Varun.

This is varun?

Este é o Varun?

- varun that's Madeline.

- Varun esta é a Madeline.

Sidhu is varun. varun is Sidhu.

Sidhu é o Varun. Varun é o Sidhu.

Alisha, you did a very good thing by inviting varun.

Alisha, tiveste uma boa ideia em convidar o Varun.

CP, why don't we tell varun a bit about the presentation?

CP, porque não fala com o Varun um pouco sobre a apresentação?

Ya, varun..

Sim, Varun...

is Mr. varun Sanghvi there?

O Sr. Varun Sanghvi está?

varun Sanghvi?

Varun Sanghvi?

There's a phone call from Mumbai, very urgent, for Mr. varun Sanghvi.

Sim, senhora. Tem uma chamada de Mumbai. Muito urgente para o Sr. Varun Sanghvi.

varun

Varun.

I'm really sorry, varun.

Lamento muito, Varun.

The name is varun.

O nome é Varun.

And varun, whatever you say can't change the fact that eventually you're nothing but a thief.

E Varun, nada do que disseres mudará o facto que eventualmente não passas de um ladrão.

You know, varun. I've spent my entire life living under people like you.

Sabes, Varun. Passei a minha vida inteira inferiorizado por pessoas como tu.

So put that cheque away, varun.. .. because now I'm not like that any more.

Por isso guarda o teu cheque, Varun porque gora não gosto disso.

varun. I'm giving you another chance, return my software to me.

Varun. Vou dar-te outra oportunidade, para me devolveres o software.

You're forgetting one thing, varun.

Estás esquecendo uma coisa, Varun.

OK, varun.

Está bem, Varun.

varun, do you think we can put this onto mobile phones as well, the software for..

Varun, achas que se pusermos tudo isto para telemóveis também, o software para...

varun..

Varun...

You know varun?

Lembras-te do rapaz que eu falei contigo... ele veio jantar. Sabes o Varun?

And do you feel that varun is that guy?

E achas que esse Varun é o tal?

I hate them by the way.. hey, varun!

Odeio-os pela maneira... Varun!

A little brief on Pinnacle, then I will go on to introduce varun who will present the software and then the floor will be open for questions and answers.

Um breve resumo da Pinnacle, e depois apresentarei o Varun que irá apresentar o software e depois o recinto será aberto para as perguntas e as respostas.

Just doing my job, varun.

Estou apenas fazendo o meu trabalho, Varun.

Oh, varun.. tomorrow is a very big day and I think we should both get some rest.

Varun... amanhã é um grande dia e eu acho que devemos ambos descansar. Talvez outro dia?

0h, God, Varun!

Meu Deus, Varun!

Varun, out.

Varun, sai daí!

It's going to be good for you.

Vai ser bom para ti, Varun.

Please, Varun!

Por favor.

varun.

Varun.

varun?

Varun?