Vasser Çeviri Portekizce
54 parallel translation
Happy aniversary to you, Mr. Vasser.
Feliz aniversário para ti, Mr. Vasser.
Vasser!
Vasser!
Dan Vasser for Gary Tucker?
Dan Vasser para Gary Tucker.
If any Vasser has a drinking problem, it's me.
Se algum Vasser tem problemas com a bebida, sou eu.
I think he's a vasser.
Eu acho que ele é um Vasser.
This is dan vasser from the san francisco register.
Daqui Dan Vasser do San Francisco Register.
- Dan vasser?
- Dan Vasser?
It's dan vasser.
É Dan Vasser.
In fact, dan's not even the most messed-up vasser of the week.
Na verdade, o Dan não é o Vasser mais confuso da semana.
May I have your name, ma'am? Katie Vasser.
- Como se chama, minha senhora?
Are you flying alone?
- Katie Vasser. - Está a voar sozinha?
And, Mrs. Vasser, our flight manifest has your husband boarding the plane at 3 : 56 p.m.
Sra. Vasser, de acordo com a lista do check-in o seu marido entrou no avião... às 3 : 56h da tarde. - Exacto.
Are you the husband, Mr. Vasser?
- É o marido, Sr. Vasser?
Mr. and Mrs. Vasser? Mm-hmm. We have you on a no-fly list.
Os vossos nomes constam de uma lista de "proibidos de voar".
Dan Vasser.
Dan Vasser.
( beep, Dan sighs ) Dan Vasser from the Register for Julius again.
Dan Vasser do "The Register" para Julius.
Hi! Dan Vasser?
Dan Vasser?
I'm looking for Dan Vasser.
Quero falar com o Dan Vasser.
dan vasser.
Dan Vasser.
- Vasser.
- Vasser.
- Dan Vasser?
- Dan Vasser?
I even remember another Vasser who worked there.
Ainda me lembro de outro Vasser que aí trabalhou.
- Vasser, what's up?
- Vasser, o que se passa?
- Ah, those Vasser boys.
- Ai, os irmãos Vasser.
you're dan vasser.
- É o Dan Vasser?
- miss vasser?
- Sra. Vasser?
Those were not my best days, mr.Vasser, and i'm not the same person- - thanks to you.
Não foram os meus melhores dias, Sr. Vasser. Já não sou a mesma pessoa... graças a si.
Simply put, mrs.Vasser, it's bad behavior.
De uma forma directa, Sra. Vasser, é mau comportamento.
Wasn't Mr. Vasser supposed to be here today?
Não era suposto o Sr. Vasser estar aqui hoje?
You want dan vasser, talk to dan vasser.
Se quiser o Dan Vasser, fale com o Dan Vasser.
Not a lot of dan vasser bylines to speak of.
Não há muita coisa escrita pelo Dan Vasser sobre que se possa falar.
Mr. Vasser is investigating a federal crime, an unsolved crime.
O Sr. Vasser está a investigar um crime federal, um crime não resolvido.
Dan vasser did a couple of weeks behind bars because he wouldn't name a source for a grand jury.
O Dan Vasser passou duas semanas atrás das grades porque não disse o nome da fonte em tribunal.
Jack vasser, please.
Jack Vasser, por favor.
I think zack might be separated from his father.
Acho que o Zack se separou do pai. Olá, é o Vasser.
Hey, it's vasser. I'm at the corner of collingwood and market.
Estou na esquina da Collingwood com a Market.
What about vasser?
- E o Vasser? - O que é que ele tem?
Hey, you want to hurt this paper, get rid of dan vasser.
- Se queres prejudicar este jornal, livra-te do Dan Vasser.
Sfpd.
- Polícia de São Francisco. Desculpe o incómodo, Sra. Vasser.
Sorry to disturb you, mrs. Vasser. Wilson hargraves, sfpd.
Wilson Hargraves, Polícia de São Francisco.
You have a good night, mrs Vasser. Yeah.
Tenha uma boa noite, Sra. Vasser.
You're dan vasser.
- É o Dan Vasser?
Hey, do you know where i could find frank vasser?
Sabe onde posso encontrar o Frank Vasser?
Those guys don't talk about what they did over there.
Aqueles tipos não falam sobre o que faziam por lá. - Vasser!
Professor seng, this is dan vasser from the register.
Professor Seng, sou o Dan Vasser do The Register.
Vasser?
Vasser?
Got my eyes on Main Street and Vasser.
Estou virado para Main Street e Vasser.
I'm sorry.
Sr. e Sra. Vasser.
I'm looking for dan vasser.
Estou à procura do Dan Vasser.
Katie barron vasser.
Katie Barron Vasser.
Vasser!
- Sim.