Ventana Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Necesitamos para el marco de la ventana.
A marca está longe das janelas, compreende?
- We're going to Ventana.
- Vamos para Ventana.
- Ventana special, take one.
- Especial de Ventana, take um.
I'm Kimberly Wells, and I'm here at the Ventana nuclear power plant.
Eu sou Kimberly Wells e estou aqui na central nuclear de Ventana.
Ventana Power Plant, take one.
Central Nuclear de Ventana, take um.
An accident at Ventana.
Um acidente em Ventana.
Load dispatch, this is Ventana.
Central de carga, aqui Ventana.
- I'm a shift supervisor at Ventana.
- Sou supervisor em Ventana.
I'm in the control room of Ventana Nuclear Power Plant.
Estou na sala de comando da Central Nuclear de Ventana.
At four o'clock, an armed employee at Ventana took control.
As quatro horas, em Ventana, um empregado armado tomou o controlo.
The Ventana nuclear plant is secure.
A central de Ventana esta segura.
We'll be back with more about the Ventana nuclear plant take-over, right after this.
Voltamos com mais notícias sobre a questão da central de Ventana, ja a seguir.
Ahem. " Louis Ventana,
Vítima de assassínio identificada
"father of reputed South American drug... Father of reputed South American drug..." Bobby :
"Louis Ventana, pai do conhecido traficante de droga sul-americano, Raul Ventana..."
Look, this Ventana, he's a bad guy, but if we all keep our mouths shut, then nobody knows nothin about nothin', huh?
Ouve, este Ventana, é mauzão, mas... se todos se calarem, ninguém saberá de nada.
Once this became about Ventana, Steve : it became about drugs, which means it's mine, like it or not.
Se isto tem a ver com o Ventana, tem a ver com drogas.
Word has it on the street that Ventana will pay a lot of money to find out who popped Papa.
Diz-se por aí que o Ventana paga bem a quem descobrir quem lhe matou o papá.
9 millimeter hollow-point cop killers... Ventana's favorite.
Nove milímetros, ponta oca, mata-polícias.
Probably some new guy fresh off the boat who saw Scarface on satellite dish too many times, whacks Daddy, burned down the house, let Ventana and everyone else in town know he means to take over.
Provavelmente um novato, acabado de chegar, que viu o Scarface vezes demais, mata o pai, incendeia a casa, para avisar o Ventana que veio para mandar.
Raul Ventana. Joey :
Raul Ventana.
If the arson attempt was meant for Ventana, then why was there a fake skeleton in the bedroom next door?
Se o incêndio era destinado ao Ventana, porque havia um esqueleto falso ao lado?
They grabbed'em when I was taking a leak. It's Ventana!
Apanharam-nos quando eu estava a mijar.
1050 Ventana was the address of the'93 massacre.
1050 Ventana era o endereço do massacre de 93.
You'd tell him I'm came all the way from 1050 Ventana to see him.
Diga-lhe que venho do 1050ventana para o ver.
Horrible what happened on Ventana drive.
Horrível o que aconteceu em Ventana Drive
"Ventana" just means "window" in spanish.
"Ventana" apenas significa "Janela" em espanhol.
One of them was the knife Shepherd used in'93.
Um deles foi a faca que o Shepherd usou nos assassínios em Ventana.
And if I don't find you at "Revu" I'll look for you in Sierra Ventana
Ai, se não te encontro na Revue, te procuro na Serra Ventana.
Ferris : Raul Ventana's father.
O Bocas disse-me que vocês é que limparam o pai do Raul Ventana.
I'm sure Ventana's father'd be very proud of him.
O pai do Ventana ficaria orgulhoso.
Somebody's still out to get Ventana.
Ainda anda alguém atrás do Ventana.