Vincente Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Vincente, what's happening?
- Vincente, o que se passa?
Keep your eyes open. Miguel, Paco, Vincente, Martin, behind the house.
Miguel, Paco, Vicente, Martín, atrás da casa.
Before we put you in novices dress, you will go to confession with Father Vincente.
Tem que confessar ao Padre Vicente antes de poder usar o traje de noviça.
When she has confessed her sins, she will spend three days in prayer in solitary confinement. Then Father Vincente and I will receive her again here.
Depois de se confessar, permanecerá na cela 3 dias em isolamento total a orar constantemente, depois o Padre Vicente e eu a receberemos aqui.
Father Vincente has imposed thorns upon you as a penance.
Cumprirá uma dura penitência por sua malvadeza.
Lustfully, greedily, we merged, when he visited me in the shape of Father Vincente.
E me possuíste violentamente. Através do corpo do Padre Vicente.
Father Vincente said, as soon as...
Foi o Padre Vicente que disse.
" And Father Vincente is not the devout man you took him for either.
Minha mãe adorada, tem que acreditar em mim, ainda que pareça estranho.
The Dominican Father Vincente da Silva requests an audience.
O Padre Vicente da Abadia de Serra D'Aires pede uma audiência.
Father Vincente?
O que o traz aqui.
Reverend Abbess, dear Brother Vincente, there's no need for further evidence.
Honorável Abadessa, caro Padre Vicente, comportem-se.
" The abbess of Serra d'Aires and Father Vincente have involved me in great guilt.
A abadessa de Serra D'Aires e o Padre Vicente envolveram-me num pecado mortal.
Dan, I don't think you know Mario Vincente.
Dan, acho que não conheces o Mario Vincente.
- Mario Vincente.
- Mario Vincente.
So what was it you wanted to talk to me about, Mr. Vincente?
Então... ... de que queria falar-me, Mr. Vincente?
Vincente's a human being.
O Vincente é um ser humano.
Mr. Vincente, Detective Mayo just shot himself.
Mr. Vincente, o Detective Mayo acabou de se matar.
Black Trans-Am reported heading south on Vincente Street.
Trans-Am preto dirige-se para sul pela Rua Vincente.
Last seen at 3 Ring drive-in restaurant, 9211 Vincente Street.
- Claro. Visto pela última vez no 3 Ring. Rua Vincente, número 9211.
- Vincente Matute.
- Vincente Matute.
Do you know where Vincent is?
Sabe onde está o Vincente?
Vincent, chang! Enter the ring!
Vincente, Chen, centro do ringue.
New York? [Scorsese] Ten years later, Vincente Minnelli's Meet Me ln St. Louis was a milestone.
Não Há Como a Nossa Casa, de Minnelli foi um marco 1 0 anos depois.
Again we meet the incomparable Vincente Minnelli.
Encontramos de novo o incomparável Vincente Minnelli.
Few were as skilled as Vincente Minnelli... in using CinemaScope for dramatic effect.
Poucos tinham tanta habilidade como Vincente Minnelli, para utilizar o Cinemascope para efeitos dramáticos.
That's only a man. Both films were directed by Vincente Minnelli, produced byJohn Houseman... and starred Kirk Douglas.
Os dois filmes foram realizados por Vincente Minnelli, produzidos por John Houseman e protagonizados por Kirk Douglas.
Father Vincente.
Padre Vincente.
Yeah, I want to fuck you. Can I call you Vincente?
Posso chamar-te Vincente?
You sure you want me to do that, Vincente?
É mesmo o que queres, Vincente?
Judy, Vincent has to go to work now.
Judy, o Vincente vai trabalhar.
And now it gives me a great pleasure to introduce to you the leaders of our party and the next president and vice president of these United States Matthew Vincente Santos and Leo Thomas McGarry!
É com imenso prazer que vos apresento agora os líderes do partido, e futuros presidente e vice-presidente dos Estados Unidos, Matthew Vincente Santos e Leo Thomas McGarry!
Didn't you see Vincente?
Não estiveste com o Vicente?
I tell you this because Vincente is one of those who say the house is inhabited.
Digo-te, porque Vicente é dos que andam por aí dizendo que a casa está habitada.
I got it from her first father-in-law, Vincente De La Huerta.
Foi o primeiro sogro dela que mo passou, o Vicente de la Huerta.
Vincente, Zaneri, go to kill that bastard.
Vincente, Zaneri, vai matar aquele bastardo.
Vincente.
Vincente.
All right, 4008 Vincent.
- Vincente, 4008.
We've been following Mr. Caffrey ever since we learned of the suspicious events surrounding Vincent Adler's death.
Temos andado a seguir o Sr. Caffrey desde que soubemos dos acontecimentos suspeitos que envolvem a morte do Vincente Adler.
Some Came Running by Vincente Minnelli.
- "Deus Sabe Quanto Amei". De Vincente Minnelli.
Vincent, what the fuck are we going to do now?
Vincent, Vincente... que raio vamos fazer agora?
Let's hear it for Vince Vincente and the rest of the band!
Aplausos para Vince Vincente e o resto da banda!
Wearing Vince Vincente, second-tier star.
Vestindo o Vince Vincente, estrela de segunda categoria.
He jumped into Vince vincente.
Ele saltou para dentro do Vince Vincente.
Why do you love Vince vincente?
Não sei. Porque adoras o Vince Vincente?
He jumped into Vince Vincente.
Ele entrou no Vince Vincente.
You're Vince Vincente.
És o Vince Vincente.
With Vince Vincente.
-... com o Vince Vincente.
Don't feel embarrassed in front of Father Vincente.
Não importa que se exponha na frente do Padre Vicente.
Vincenté
Vicente.
A perfect example was Vincente Minnelli.
Um exemplo perfeito foi Vincente Minnelli.
Vincente is in bad shape.
Vicente anda por aí a dar pena.