Warren Çeviri Portekizce
3,151 parallel translation
Agent Warren, I called an audible, and we scored.
Quase matei aqueles tipos. Fiz o necessário, e correu bem.
It's like we're the Warren Commission.
Parecemos a Comissão Warren.
And three other suits that were filed by this guy, Mick Warren.
- Compreensível. e mais 3 de um tal Mick Warren.
Thanks for waiting there, Mr. Warren.
Obrigado por esperar, Sr. Warren.
No... I don't do that.
Warren, eu não faço isso.
Doctor Warren's little diary making any sense?
O diário da Dra. Warren faz algum sentido?
The whole place smells like a rabbit warren.
A casa cheira a toca de coelho.
Peter and Elizabeth Burke, Warren Street, Cobble Hill, just like they said.
Peter e Elizabeth Burke, Warren Stree, Cobble Hill, como eles disseram.
You remember my sons, Desmond and Warren.
Lembras-te dos meus filhos, Desmond e Warren.
It was the only real "Mike Warren" decor you had in here.
A única decoração original do "Mike Warren" que tinha aqui.
I'm out.
Estou fora. Agente Warren.
Dr. Warran.
Dra. Warren.
Keep him alive, Agent Warren, whatever it takes.
- Mantém-no vivo, agente Warren, custe o que custar.
Whoa, whoa, Warren, you are unwell, my friend.
Warren, estás mal, parceiro.
Agent Warren.
Agente Warren. - Jesus.
This is "why I want to be an FBI agent," by Michael Warren, age nine.
"porque quero ser do FBI", por Michael Warren, 9 anos.
Dr. Warren's little diary making any sense?
O diário da Dra. Warren faz algum sentido?
You need to take Warren's journal to the tower. Rachel, stop it.
Tens de levar o diário da Warren até à Torre.
Dr. Warren's journal has everything about the tower.
O diário da Dr. Warren tem tudo sobre a Torre.
I mean, that's it. I'm just gonna have to have Warren Sapp kick is ass.
Pronto, vou ter de pedir ao Warren Sapp para acabar com ele!
Dr. Warren's journal has everything about the tower.
Há uma coisa que necessitas de saber.
It's like a spell book.
O diário da Dr. Warren tem tudo sobre a Torre.
I don't care what Warren knew about you.
Não me importo com o que Warren sabia de ti.
Dr. Warren's journal has everything about the Tower.
O diário da Dra. Warren tem tudo sobre a Torre.
- This is Dr. Warren's, right?
- Isto é da Dra. Warren, não é?
My name is Warren Knox, sir.
O meu nome é Warren Knox, senhor.
We commend to Almighty God our brother Warren Pendry.
Entregamos ao Deus todo poderoso o nosso irmão, Warren Pendry.
- If the Lord had any sense at all, he would kick Warren Pendry right up his ass and send him to a very warm place indeed.
Se o Senhor fizesse qualquer sentido iria dar um pontapé no traseiro do Warren Pendry e manda-lo para um lugar bem quente.
Hello, Warren.
Olá, Warren.
Son of Warren Pendry.
Filho de Warren Pendry.
Warren Pendry proceeded to use his papers to paint a very ugly picture, not just of Lestrade, but of the Yard in general.
O Warren Pendry começou a usar os seus jornais para pintar um quadro muito feio, não apenas do Lestrade, mas da Yard em geral.
Now, back to Warren.
Há duas semanas atrás.
His funeral was three days ago.
Agora, voltando ao Warren, o funeral dele foi há 3 dias.
I'm Warren Emory.
Sou o Warren Emory.
Used by a Mr. Miller and Mr. Warren?
Usada pelo Sr. Miller e pelo Sr. Warren?
- Mr. Warren, of course!
- O Sr. Warren, é claro!
I don't have Warren's journal.
Não tenho o diário da Warren.
Security cameras from the building next door caught her being carried into a sedan by the two you ID'd as bodysnatchers. Warren and Miller.
As câmaras do prédio vizinho viram-na, a ser levada para um carro pelos dois ladrões de corpos identificados por ti.
How do these guys operate?
O Warren e o Miller.
Dr. Warren, how's the gas?
Dr. Warren, como está o oxigénio?
- Hi. - This is my son Warren. - My daughter Hillary.
Esta é a minha ex-mulher Jackie, o meu filho Warren, a minha filha Hillary...
- Oh, thanks, Warren.
- Obrigado, Warren.
I'm not Warren. - I'm Poseidon, God of the sea.
Não sou o Warren, sou Poseidon, o deus dos mares!
- Bye, Warren.
- Adeus, Warren.
It's Warren's teacher. She wants me to come in.
É a professora do Warren, ela quer falar comigo.
You know what? My wife is gonna come in. Warren's stepmom.
A minha mulher vai comparecer, a madrasta do Warren.
I'm Kate Harrison. Warren's stepmother.
Sou Kate Harrison, madrasta do Warren.
Warren's my son.
O Warren é meu filho.
Oh, yeah, Warren is really into Poseidon, God of the sea.
O Warren gosta muito de Poseidon, o deus dos mares.
Agent Warren. Mike!
Mike.
Warren, drop it.
Warren!