Wazowski Çeviri Portekizce
44 parallel translation
- Wazowski. You didn't file your paperwork last night.
Wazowski, não arquivaste a papelada ontem à noite.
I'm watching you, Wazowski. Always watching.
Estou de olho em ti, Wazowski.
Hey, Wazowski, nice job.
Wazowski, bom trabalho!
Hello, Wazowski.
Wazowski.
That's Mike Wazowski, care of 22 Mike Wazowski, you-got-your-life-back Lane.
Mike Wazowski na avenida "Mike-Wazowski-Recuperou A-Sua-Vida", número 22.
So, what do you think of that kid getting out, Sullivan?
Caluda, Wazowski! Soubeste da fuga daquela miúda?
- Michael Wazowski!
Michael Wazowski!
Wazowski.
Wazowski!
Mike Wazowski.
Mike Wazowski!
- Sulley! Boy, Wazowski looks like he's in trouble.
Parece que o Wazowski está com problemas.
- Mike Wazowski.
Mike Wazowski!
- Mike Wazowski!
- Mike Wazowski!
Let's go. - Mike Wazowski.
- Mike Wazowski!
Wazowski!
Wazowski?
I'm sorry, Wazowski, but Randall said I'm not allowed to fraternize with victims of his evil plot.
Lamento, Wazowski, mas o Randall disse que eu não podia confraternizar com vítimas dos seu plano diabólico.
Where's Wazowski?
Onde está o Wazowski?
You expect me to believe that pack of lies, Mike Wazowski?
Queres que eu acredite nisso, Mike Wazowski? !
Oh, Mike Wazowski.
Mike Wazowski.
Wazowski?
Wazowski?
Out of the way, Wazowski.
Sai da frente, Wazowski.
Wazowski, Room 319.
Wazowski, quarto 319.
Mike Wazowski, Scaring major.
Mike Wazowski, licenciatura em sustos.
Mike Wazowski.
Mike Wazowski.
Well done, Mr. Wazowski.
- Muito bem, Sr. Wazowski.
Mr. Wazowski, I'm a five-year-old girl on a farm in Kansas afraid of lightning.
Sr. Wazowski, sou uma menina no Kansas, com medo de trovões.
And, Mr. Wazowski, what you lack is something that cannot be taught.
E, Sr. Wazowski, falta-lhe algo que não pode ser ensinado.
Mr. Wazowski, what are you doing?
Sr. Wazowski, que está a fazer?
All right, Wazowski, what's the plan?
Muito bem, Wazowski, qual é o plano?
Take that, Wazowski!
Toma lá, Wazowski!
Don't look so surprised, Mr. Wazowski.
Não fique tão surpreendido, Sr. Wazowski.
Yup, this time tomorrow the whole school is finally going to see what Mike Wazowski can do.
Amanhã, a esta hora, toda a escola vai ver do que o Mike Wazowski é capaz.
Worthington and Wazowski, to the starting line.
Worthington e Wazowski para a linha de partida.
Just go out there and show them what Mike Wazowski can do.
Vai lá e mostra-lhes o que o Mike Wazowski consegue fazer.
Hey, Wazowski!
Wazowski!
You haven't seen the last of Mike Wazowski.
Ainda vais voltar a ver o Mike Wazowski.
And I thought... I thought if I wanted it enough, I could show everybody that...
Pensei que, se quisesse realmente muito, podia mostrar a todos que o Mike Wazowski era especial.
You're the great Mike Wazowski.
Tu és o grande Mike Wazowski.
Wazowski!
Wazowski!
And, Mr. Wazowski, keep surprising people.
E, Sr. Wazowski, continue a surpreender as pessoas.
The team of Wazowski and Sullivan are going to change the world starting today!
A equipa de Wazowski e Sullivan vai mudar o mundo, a partir de hoje!
- What the... - Wazowski.
Wazowski!
Wazowski, good luck on your first day!
- Boa sorte para o primeiro dia!