We're going shopping Çeviri Portekizce

We're going to do a little shopping. Me and Miss Iside.

Vamos às compras, eu e a menina Iside.

We're going shopping in tijuana.

Vamos fazer compras a Tijuana.

Then we're going shopping.

Depois vamos ás compras.

We're going shopping.

Vamos ás compras.

We're going To New York to see a show at Radio City. - We're going shopping at Macy's. What else?

Amos a Nova Iorque, ver um espectáculo na Rádio City, vamos fazer compras ao Macey's e... que mais?

In order to make room for the magnificent... largest-in-the-world Bolt shopping mall... we're going to have to tear down a nursing home for the aged.

Para podermos ter espaço para o magnífico... e maior do mundo, Centro Comercial Bolt... vamos ter de demolir um lar para idosos.

- We're going shopping.

- Vamos às compras.

- We're going underwear shopping.

- Vamos comprar roupa interior.

- No, no, no, calm down. - We're only going shopping. - Maggie!

só vamos fazer compras.

We're only going shopping.

Tenho que falar-lhe!

We're going to go shopping.

Vou-me encontrar com a Allison, vamos às compras.

Then we're just going to have to go shopping!

Então teremos de ir às compras! Anda lá!

But we're still going shopping on Saturday.

Mas vamos ás compras na mesma no sábado.

We're going shopping at Harvey Nick's, and then we're off to Leicester Square for a pizza.

Vamos às compras ao Harvey Nicks e depois vamos a Leicester Square comer pizza!

We're not really going shopping, are we?

Nós realmente não vamos ao shopping, vamos?

We're going shopping.

Vamos às compras.

Yeah. Tomorrow we're going shopping for shoes.

Amanhã vamos ao shopping comprar sapatos.

When we've done the shopping we're going to Jara's to look after the children.

Depois das compras vamos ao Jára, tomar conta das meninas.

Kids, we're going Mother's Day shopping.

Meninos, vamos às compras para o Dia da Mãe.

We're going shopping at the Springfield Heights Promenade!

Vamos às compras ao Springfield Heights Promenade!

- We're just going shopping.

- Vamos só às compras.

You're outgrowing everything, we're going to have to take you on a shopping trip.

- Cresceram. Temos de ir às compras.

And we're going shopping for school supplies.

E vamos sair para comprar material escolar.

- We're going to breakfast and then we're going shopping.

Vamos tomar o pequeno-almoço e depois vamos às compras.

We're not going to do some shopping for keepsakes such as those.

Não podemos ir comprar essas lembranças.

I TALKED TO THE NURSE, AND I'M KIDNAPPING YOU.WE'RE GOING SHOPPING,

Eu falei com a enfermeira, e eu estou te sequestrando. - Nós vamos fazer compras ou... nós vamos ao Bendel's por uma hora. Venha.

We're going shopping for you.

Vamos fazer compras para si.

We're not going shopping.

- Não vamos às compras.

We're supposed to be going shopping!

Era para irmos às compras.

Come on. We're going shopping.

Anda, vamos às compras.

Young petites, we're going dress shopping. - Oh, I've got a look in mind for you.

E se não estavas antes, estás agora, porque estás intrigada com este momento.

We're not going clothes shopping today.

Não vamos comprar roupa hoje.

Ladies, I think we're going gown shopping.

Acho que vamos às compras.

We're going shopping on Saturday, when I don't have school.

Vamos no sábado, quando não tiver aulas.

- We're going shopping.

- Comprar o quê?

Tomorrow morning, we may be a little hung-over, but we're going to go to a nice breakfast and then we're going to maybe go shopping.

Amanhã de manhã, nós esperamos que passe a ressaca, Vamos tomar um bom Pequeno-almoço e depois estamos prontos para ir as compras.

That's why we're going shopping.

Por isso vamos fazer compras juntas.

Anyway, that's gotta change, this weekend, we're checking in, then were going shopping for a dress.

De qualquer forma, isso vai mudar... este fim de semana, vamos registar-nos e depois vamos comprar um vestido.

I will, but... but, um, we're going shopping, and I need to help Rebecca find a wedding dress.

Tens de tomar uma decisão. E vou tomar, mas vamos às compras e tenho de ajudar a Rebecca a escolher o vestido.

- We're just going shopping.

- Vamos fazer compras.

Jim and I were just here on business, but tomorrow we're off to Hawaii and then we're going to New York to do a little shopping.

O Jim e eu estamos aqui em negócios mas amanhã vamos para o Havai e depois para Nova Iorque fazer algumas compras.

- They're not going to unroll a carpet in the middle of a shopping centre parking lot. We've got a bug in the van.

- Eles não vão desenrolar a carpete em pleno parque de estacionamento do centro comercial.

We're going furniture shopping.

Vamos comprar mobília.

"OK, we're going to go shopping, Nicholas."

"OK, nós vamos às compras, Nicholas."

We're going shopping to pick out my dress to be your date at Ryan's wedding. What's wrong with the ones you have?

Vamos comprar o vestido, para ser a tua acompanhante no casamento.

We're going shopping.

Vamos fazer compras.

No, we're going shopping.

Não, nós vamos às compras.

Oh, by the way, we're going shopping tomorrow for fuel.

Aproposito, amanhã vamos as compras de combustível.

Looks like we're going shopping, Beale.

Parece que vamos fazer compras, Beale.

We're going shopping?

Vamos às compras?

No, we're not going shopping.

Não, não vamos às compras.