We're outnumbered Çeviri Portekizce

We're outnumbered. We can't hold on much longer.

Estamos em inferioridade numérica, não aguentamos muito mais tempo.

We're hopelessly outnumbered.

Sim, estamos desesperadamente em inferioridade numérica.

And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.

E ao dividir os homens, ficamos em menor número.

"... but we're heavily outnumbered. "

"mas somos largamente ultrapassados em número."

If the pirates do come, we're going to be outnumbered maybe ten to one.

Se os piratas vierem, vamos estar em minoria, talvez dez para um.

They're convinced that We've got them outnumbered.

Estão convencidos que somos em maior número do que eles.

We're hopelessly outnumbered here, captain.

Estamos completamente vencidos aqui, Capitão.

We've suffered damage and we're outnumbered three to one.

Sofremos danos e somos uma nave contra tres.

We're badly outnumbered by the French.

Os Franceses são mais.

We're quite outnumbered here.

Eles são muitos mais do que nós.

We're outnumbered but they don't seem to be fighting back.

Estamos em menor número, mas estamos a dizimá-los. Não parecem estar a responder.

- But we're outnumbered.

Mas estamos em minoria.

SHELLEY : We're slightly outnumbered here.

Pois, mas estamos com falta de pessoal.

We're outnumbered!

- Estamos em desvantagem.

We're lookin'pretty outnumbered here.

Parece que estamos em minoria.

BUT WE'RE OUTNUMBERED.

Mas estamos em inferioridade numérica.

We're outnumbered six to one.

A desvantagem é de seis para um.

- We're outnumbered, at least three to one.

- São três deles para cada um de nós.

Just between you and me, Captain, I think we're a little outnumbered.

Aqui entre nós, Capitão, acho que estamos em desvantagem.

We're outnumbered two to one.

Estamos em desvantagem de dois para um.

I don't care if we're ready yet, if we're outnumbered or outgunned.

Eu não quero saber se não estamos prontos, se estamos em inferioridade numérica ou de armas.

- We're outnumbered twenty to one.

Estamos em inferioridade numérica, vinte para um.

Because I'm scared, and we're outnumbered.

Porque estou assustada e eles são mais do que nós.

We're outnumbered hundreds to 3.

Nós estamos em minoria. Centenas para 3.

We're at peace... under truce... and vastly outnumbered.

Estamos em paz, sob trégua... e em menor número.

We're outnumbered!

Estamos em inferioridade!

Every warm body we have is out tonight, and we're still outnumbered by the cold ones.

Hoje todos os corpos quentes saíram à rua e mesmo assim estamos em minoria em relação aos frios.

We're outnumbered.

Nós estamos em inferioridade numérica.

That means we're outnumbered now 5-to-1?

Estamos em desvantagem de cinco para um!

- We're outnumbered.

- Nós também estamos.

Yeah. We're outnumbered.

Sim, estão em maioria.

Chief, I don't know where these numbers are coming from. We're outnumbered. We're in trouble.

Chefe, não sei de onde estão a vir, estamos encurralados e em menor número!

We're outnumbered.

Somos menos que eles.

We're still outnumbered.

Ainda somos em menor número.

We're outnumbered 20-to - 1.

Estamos em desvantagem 20-para-1.

We're totally outnumbered.

Estamos em minoria.

Admiral, we're hugely outnumbered, and now our own weapons grid won't respond.

Estamos em grande desvantagem e as nossas armas não respondem.

- We're outnumbered.

- Nós somos poucos.

We're completely outnumbered.

Estamos completamente em menor número.

We're outnumbered.

Estamos em desvantagem.

We're outnumbered, and it's overwhelming.

Excedem-nos em número e isso é opressivo.

- But we're outnumbered.

- Mas estamos em desvantagem numérica.

You do realise that we're slightly outnumbered, right?

Tu já percebeste que estamos em pequena desvantagem numérica, certo?

We're outnumbered, and outgunned.

Ok, estamos em desvantagem, e desarmados.

- Looks like we're outnumbered.

Parece que estamos em desvantagem.

Except we're outnumbered.

Só que estamos em inferioridade numérica.

So we're outnumbered?

Somos numerosos?

Look, man, we're outnumbered and you know it.

Olha, meu, nós estamos marcados e tu sabes disso.

That we're outnumbered and unarmed.

- Que somos menores e não temos armas.

We're far too outnumbered!

Estamos em demasiado diminuria.

We're outnumbered.

Estamos em desvantagem numérica.