We've got a lot to do Çeviri Portekizce

We've got a lot to do in the morning.

Venha daí, amigo.

We've got a lot of waiting to do.

Temos muito que esperar.

I think we've got a lot of work to do and you see, while the light is still good

Acho que temos muito trabalho para fazer, enquanto a luz ainda é boa.

Come on, we've got a lot of work to do.

Vamos, temos muito que fazer.

You see, we've got a lot of work to do.

Temos muito trabalho a fazer.

We've got our annual hornpipe display to do tonight at the Quay Hotel. There's a lot to do.

Temos o espectáculo anual esta noite no Hotel Quay.

We've got an awful lot to do.

- Ainda há muito a fazer.

- Henry. we've got a lot to do.

- Henry, temos muito que fazer.

We've got a lot to do!

Temos muito para fazer!

Although we've got a lot more air pollution than we used to.

Embora tenhamos mais poluição atmosférica do que antes.

We've got a lot of work to do you know.

Temos muito trabalho a fazer, sabias.

We've got a lot of catching up to do and I can't do that if I'm shuttling over to the orphan ship.

Temos muito que falar e não posso fazer isso se só fôr à nave dos orfãos entre alertas.

He thinks he's really got it cookin Plans to do a lot of bookin' Only trouble, he keeps looking'where we've already been

O COMBOIO DOS MALUCOS

We're not gonna retract anything, but we've got a lot of explaining to do.

Não vamos negar nada, mas temos muitas explicações para dar.

We've got a lot to do.

A gente tem muita coisa pra fazer!

We've got a lot of work to do.

Temos muito para fazer, por isso...

Come on, we've got a lot of talking to do.

Venha, temos muito que conversar.

We've got a lot of cleaning up to do.

Temos muito que limpar.

We've both got a lot to do. Come on.

Ambos temos imenso para fazer.

Look, Mrs. Moriarty as you can see, we've really got a lot of work to do here.

Olhe, Sra. Moriarty, como vê, temos aqui muito trabalho.

We've got a lot to do, so I'll make this brief.

Nós temos muito que fazer, então, passo a apresentar.

We've got a lot more testing to do. Barry?

Nós temos muito mais testes a fazer.

We've got a lot to do Is it one lump or two?

Não deixe p'ra depois Quer um torrão ou dois

Pete, if Murdoc is after Delasora, we've got a lot more to worry about than the Foundation's image.

Pete, se o Murdoc está atrás do Delasora, Temos mais com que nos preocupar, do que com a imagem da Fundação.

We've got a lot of catching up to do.

Temos tanto para pôr em dia.

We've got a lot of work to do on the car.

Bart, temos muito trabalho para fazer no carro.

We've got a lot of work to do back home.

Há tanto que fazer lá na terra.

We've got a lot of work to do and only a year in which to do it.

Temos muito trabalho para fazer e apenas um ano para fazê-lo!

Then we've got a lot of work to do... before they get here.

Temos muito trabalho a fazer antes que eles cheguem.

We've got a lot of catching up to do.

Tenho muito para pôr em dia.

We've got a lot of work to do.

Temos muito trabalho a fazer.

We've got a lot of work to do.

Temos muito trabalho.

Have you noticed that ever since we got this chick we've been fighting a lot more than we used to?

Já reparaste que, desde que temos este pinto, andamos a discutir muito mais do que antes?

We've got a lot of work to do, so...

- Temos muito que fazer, então...

We've got a lot of planning to do.

Temos muitos planos para fazer.

We've got a lot of work to do, and a short time to do it in.

Como se atreve a interromper nossas orações

We appreciate that, ma'am. But we've got a lot of traveling to do.

Apreciamos o gesto minha senhora, mas temos uma longa viagem para fazer.

Enjoy the celebration, but keep in mind, we've still got a lot of work to do before tomorrow's flight.

Aproveitem a celebração, mas não se esqueçam, ainda temos muito trabalho a frente antes do vôo de amanhã

We've got a lot of good to do today, Joxer.

Temos muito bem a fazer hoje, Joxer.

We've got a lot of talking to do.

Temos muito que conversar.

Major, you've got a lot to learn about how we do things around here.

Major, tem de aprender como as coisas são feitas por aqui.

I have to call the head of the space program back. You've got a lot of work to do before we leave.

Agora tenho de retomar a ligação com o chefe do programa e tu tens muito que fazer antes de partirmos para o Cabo.

We've got a lot to do.

Temos muita coisa para fazer.

We've got a lot of work to do.

Temos muito trabalho para fazer.

We've got a lot of practising to do.

Temos que praticar muito.

We've got a lot to do today.

Temos muito para fazer.

We've got a lot of work to do, Commander.

Temos muito trabalho a fazer, Comandante.

– We've still got a lot of work to do.

- Nos ainda temos muito trabalho a fazer.

We've got leads we're following up on... we've got a lot of things to do before we wrap this up... and we're doing the best we can with the resources that we have.

Estamos seguindo algumas pistas... temos muita coisa a fazer antes de encerrarmos... e estamos fazendo o melhor possível com os recursos que temos.

That helps a lot. The underground residents support us but they're not sure if we've got the strength to win.

A maior parte do sub-mundo está a favor da acção... mas todos estão hesitantes, não estamos certos da nossa força.

We've got a lot to do today.

Hoje, temos muito para fazer.