We have a problem here Çeviri Portekizce

We have a problem here.

Temos aqui um problema.

- Busted! - Homer, we have a problem here.

- Homer, temos um problema.

We have a problem here?

Há algum problema?

We have a problem here.

Temos aqui um problema...

we have a problem here.

Temos um problema!

We have a problem here.

Temos um problema aqui.

We have a problem here?

Temos aqui algum problema?

Only we have a problem here.

Mas temos aqui um problema.

It appears that we have a problem here.

Parece que temos um problema.

So you think we have a problem here?

Achas que temos um problema?

Do we have a problem here?

- Há algum problema? - Não.

We have a problem here.

Nós temos um problema aqui.

Wait! We have a problem here.

Tem um problema, quero falar.

No, granted, we have a problem here.

Temos aqui um problema.

- Yeah, I think we have a problem here.

Acho que temos um problema.

- Do we have a problem here?

- Temos algum problema?

Do we have a problem here, Buddy?

Temos algum problema?

Do we have a problem here?

Há algum problema aqui?

Miss Foss... we may have a problem here.

Menina Foss... talvez tenhamos um problema.

- I said we may have a problem here.

- Disse que talvez tenhamos problemas.

Uh, before we continue, we have a security problem here.

Antes de prosseguirmos,.. ... temos aqui um problema de segurança.

We have here a technical problem.

Temos um problema técnico.

See, what we have here is a problem in communication.

O que temos aqui é um problema de comunicação.

You see, gentlemen, what we have here... is a problem of enormous diplomatic complexity.

Sabem, cavalheiros, o que temos em mãos é um problema de uma enorme complexidade diplomática.

We could have ourselves a real problem here.

Podemos enrolar-nos. Queres prendê-los?

- We seem to have a problem here.

- Parece que temos um problema aqui.

Hey, if you two have a problem here, can we deal with it on your own time?

Se vocês têm um problema, podem resolvê-lo a seu tempo.

We have a little problem here.

Temos aqui um pequeno problema.

I think what we have here is a gas-pressure problem.

Penso que o que temos aqui é um problema de pressão do gás.

We have a little problem here.

Temos aqui um probleminha.

If all the corpses buried around here were to stand up all at once we'd have one hell of a population problem.

Se todos os cadáveres enterrados por aqui se erguessem todos de uma vez teríamos um sério problema de população.

NORM : All right, I hate to change the subject, but I don't know if anyone else recognizes we seem to have a little problem here.

Detesto mudar de assunto, mas não sei se alguém percebeu que temos um problema.

We have a big problem with lice here.

Temos uma infestação de piolhos.

Mr. Newton, we have a real problem here.

Sr. Newton, temos aqui um grave problema.

We have a little problem here.

Temos aqui um pequeno problema!

But, if he is here, we have a problem.

Mas, se estiver aqui, temos um problema.

Diana, we have a real problem here.

Diana, temos aqui um grande problema.

We have a real problem here.

Só estou a tentar ter audiências.

We have a serious problem here and we have to stop the whining and concentrate on coming up with a new plan.

Temos um problema sério e temos de acabar com os lamentos e concentrar em arranjar um plano novo.

I think we have a serious problem here, Xena.

Acho que temos aqui um problema sério, Xena.

Ahh... we have sort of a problem here.

Ahh... temos aqui um problemazinho.

We got a problem, d'Argo came down here and the bloodhounds have him.

Temos um problema. D'Argo veio pra cá e os caçadores o capturaram.

People, we have a real problem here.

Estamos perante um grave problema.

We have to know Brian's state of health whether or not this is a hoax, and we have to you have to make sure that if there is a real problem here that we don't jeopardize Mr. McMinn's well-being by our actions.

Temos de saber qual o estado de saúde dele, se isto é ou não uma intrujice e temos de... você tem de se certificar que, se isto for mesmo a sério, não iremos prejudicar o bem-estar do Sr. McMinn com as nossas acções.

We have a serious problem here, I just spotted Troy Sarrazin in the audience.

Temos um problema sério, acabei de ver Troy Sarrazin na audiência.

Listen, while I have you here. We may have a problem.

Já que aqui estás, estamos com um problema.

We don't have a problem here, do we?

- Não temos nenhum problema, pois não?

Are we gonna have a problem here?

Temos algum problema aqui?

But we have a real problem here.

Mas temos um problema real.

We have a serious problem out here.

Nós temos um sério problema aqui fora.

Mr. Gibbons, we have a real serious problem here.

Mr. Gibbons, tenho aqui um sério problema.