We should do this more often Çeviri Portekizce
50 parallel translation
We should do this more often.
Devíamos fazer isso com freqüência.
We should do this more often.
Devíamos fazer isto mais vezes.
I think we should do this more often.
Escuta. Acredito que temos que fazer isto mais seguido.
- We should do this more often.
- Devíamos fazer isto mais vezes.
But in between thinking how nice she looked and we should do this more often, I was... also thinking of a young woman... on the other side of the restaurant.
Mas entre pensar no aspecto dela e como devíamos repetir aquilo, também estava a pensar numa jovem do outro lado do restaurante.
We should do this more often.
Devíamos repetir.
- Yeah, we should do this more often.
- Sim, devíamos repeti-la.
We should do this more often.
Devíamos encontrar-nos mais vezes.
- We should do this more often.
- Devíamos repetir.
We should do this more often.
Deveríamos fazer isto mais vezes.
We should do this more often.
Devíamos fazer isso mais vezes.
We should do this more often.
Devemos fazer isso mais vezes.
Yeah, we should do this more often.
Sim, devíamos fazer isso mais vezes.
We should do this more often.
Devíamos fazê-lo.
We should do this more often.
Devíamos fazer mais vezes.
We should do this more often.
Devíamos fazer isto mais amiúde.
- We should do this more often.
Devíamos fazer isto mais vezes.
Well, that was a nice father-daughter outing. We should do this more often.
Bem, foi um belo passeio de pai e filha, devíamos fazer isto mais vezes.
- We should do this more often.
- Devíamos fazer mais isto.
We should do this more often, guys.
Devíamos fazer isto mais vezes, pessoal.
You know, we should do this more often.
Deviamos de fazer isto mais vezes.
We should do this more often.
Deveríamos sair mais vezes.
Well, even so, we should do this more often.
Mesmo assim, devíamos fazer mais isso.
We should do this more often.
Devíamos fazer isto com mais frequência.
We should do this more often, right?
Devíamos fazê-lo mais vezes, certo?
We should do this more often.
Devemos fazê-lo mais vezes.
We should do this more often.
É bom, para você.
We should do stuff like this more often.
Deviamos fazer coisas assim mais vezes, sabes?
We should get together and do this more often.
Devíamos fazer isto mais vezes.
We should do this much more often.
Deveríamos fazer isto mais vezes.
We really should do this more often.
Devíamos fazer isto mais vezes.
You know, we should do this sort of thing more often.
Sabes devíamos de fazer este tipo de coisas mais vezes.
We should do this more often. How's Friday night?
Devíamos fazer isto mais vezes.
True, but we should do cultural events like this more often.
Verdade, mas deveríamos participar mais em eventos culturais como este.
We should really do this more often.
Devíamos fazer isto mais vezes.
You know, I think it's amazing, I really do, the fact that they do this and you know we should see it more often around the world.
Nós sabemos, eu acho que é incrível, eu realmente acho, o facto deles fazerem isto e que deveríamos ver isto mais vezes por todo o mundo.