Webmd Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Ask him his symptoms, I'm on WebMD.
Pergunte-lhe os sintomas. Estou numa página de medicina.
Webmd doesn't exactly have a lot of intergalactic infections, so you were the only person that i could turn to for a cure.
A Web M.D. não tem exactamente muitas infecções intergalácticas, por isso você era a única pessoa com quem eu podia falar sobre uma cura.
Symptoms include excessive time spent on WebMD, NIH, and NOAH Health.
Os sintomas incluem tempo excessivo, passado em sites de informação médica como o WebMD, o NIH e o Noah Health.
Okay, was I not clear about WebMD?
Não proibi de aceder sites médicos?
You don't need to go to WebMD to come up with symptoms.
Não precisas de ir ao WebMD procurar sintomas...
- The ones on WebMD.
- Os da WebMD.
It's mostly blueberries. WebMD.
São sobretudo mirtilos, consoante a WebMD.
I could just be a guy who's obsessed with WebMD.
Podia ser um tipo obcecado por medicina cibernética.
What did poor people do before WebMD?
O que faziam as pessoas pobres antes do Doutor Web?
Max, look, Jen from New Rochelle put up a new update on WebMD.
Max, olha, a Jen de New Rochelle postou uma actualização no Doutor Web.
I looked on WebMD and they said...
Olhei em WebMD e eles disseram...
Fine, you handle it. The only thing I know about modeling is a couple of years ago, I was the face of shingles on WebMD.
A única coisa que sei sobre ser modelo é que há alguns anos atrás, a foto de herpes do WebMD era minha.
At least that's what I'm reading on WebMD.
Pelo menos é isso que estou a ler na "WebMD".
One of these students showed me something called WebMD.
Um dos estudantes me mostrou a WebMD.
I wonder what WebMD would have to say about me now.
Eu me pergunto o que a WebMD tem a dizer sobre mim agora.
Your fingers are your first WebMD.
Os dedos são a nossa primeira fonte de informação.
Besides not obsessively surfing WebMD...'cause I'm totally not doing that...
Além de não estar obcecado na WebMD... porque não estou mesmo a fazer isso...
Like any good hypochondriac, WebMD's symptoms checker was essentially my browser's home page.
Como qualquer outro hipocondríaco, WebMD Symptoms Checker era essencialmente a página inicial do meu navegador.
WebMD said to elevate it above your heart.
Na Internet dizia que deves colocá-lo acima do coração.