Wendall Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Wendall Barnes.
Podia ter sido o Wendall Barnes.
- Wendall Barnes.
- O Wendall Barnes.
No it was his brother, WendaII.
Não, era o irmão dele, Wendall.
Candy Kendall.
Candy Wendall.
Seems a tad convenient, don't you think, Wendall?
Parece um pouco simplista, não acha?
It's my work, Wendall. That's all.
É o meu trabalho, isso é tudo.
The gun industry hasn't lost in court, but the man leading this fight attorney Wendall Rohr, says it'll be different.
A indústria das armas nunca perdeu em tribunal, mas à frente desta batalha está o advogado Wendall Rohr, que diz que vai ser diferente.
Wendall.
Wendall.
The man leading this, famed attorney Wendall Rohr.
O homem à frente disto, o advogado Wendall Rohr.
Wendall, listen to me.
Wendall, escute.
Wendall Rohr.
Wendall Rohr.
Well, that's a good story, Wendall.
É uma bela história, Wendall.
- Good evening, Wendall.
- Boa noite, Wendall.
Wendall doesn't need to meet him.
O Wendall não pediu isso.
Today, lawyers Wendall Rohr and Derwood Cable will have their last chances to strike the winning blow in the case of Celeste Wood v. Vicksburg Firearms.
Os advogados Wendall Rohr e Derwood Cable terão a oportunidade de dar a última tacada no caso Celeste Wood contra Armas Vicksburg.
- Wendall Rohr.
- Wendall Rohr.
- Hello, Wendall.
- Olá, Wendall.
Wendall's answering the phones at U.S. European Command?
O Wendall anda a atender os telefones no Comando Europeu dos E.U. A?
Wendall Meade, Social Services.
Wendall Meade, assistente social.
- Hey, Wendall?
- Wendall?
Wendall Meade, Social Services.
Wendall Meade, Assistência Social.
Get Wendall in on this.
Avisa a Wendall.
Everyone, this is Wendall Meade.
É Wendall Meade.
Wendall had to leave, but she's coming back.
A Wendall teve de sair, mas volta.
Wendall's in there with them.
A Wendall está lá com eles.
- Nope. You and Wendall can handle it.
- Não, tu e a Wendall conseguem.
Half an hour with Wendall, she'll be cured.
Meia hora com a Wendall e fica curada.
Half hour with Wendall, I'd be cured, know what I mean?
Meia hora com a Wendall, até eu ficaria curado. Topas?
- Somebody page Wendall.
- Alguém chame a Wendall.
- Wendall...
- Wendall...
- I think Wendall's on.
- Acho que a Wendall está cá.
Wendall will be down soon.
A Wendall desce já.
Call Wendall back and tell her not to bother?
Liga à Wendall e diz-lhe para não vir.
That was Wendall, our social worker.
Era a Wendall, a nossa assistente social.
Wendall Johnson!
Wendell Johnson!
Wendall, Haley, Chloe, and Delia. They didn't pick up their graduation robes today.
Wendell, Haley, Chloe e a Delia não foram buscar hoje os diplomas.
Remember when our own kids stopped bein'cute... and Cousin Wendall came and stayed with us?
Quando eu parei perto do hospital no outro dia, a enfermeira do Earl deu-me isto. No inverso está um cupão para um pequeno-almoço de panquecas grátis. na compra de outro pequeno-almoço de panquecas.
Remember when our own kids stopped being cute, and Cousin Wendall came and stayed with us?
Lembras-te quando os nossos próprios miúdos pararam de ser queridos e o primo Wendall veio e ficou connosco?
Why, Cousin Wendall.
Olá, primo Wendall.
Do you know Christina Wendell?
- Conhece a Christina Wendall?
What's the big deal?
Qual é o problema? A miúda Wendall passou-se.
! Where the hell is Christina Wendell? !
Onde diabo está a Christina Wendall?
Christina Wendall's corpse was removed from her grave.
O corpo da Christina Wendall foi tirado da sepultura.
How to engage in the world, yet still ignore sweet Wendall.
Como te empenhares com o mundo e apesar disso ignorares o doce Wendall?
You're afraid, Wendall.
Estás com medo, Wendall.
How long you got left, Wendall?
Quanto tempo ainda tens, Wendall?
Why, Cousin Wendall, what a surprise.
Adivinhem o que é que apanhei no estacionamento do Club Chubby. Gonorreia?
Uncle Jed Wendall Jelks.
Wendall Jelks!