Weren't you listening Çeviri Portekizce

Who were you talking to? Weren't you listening?

Quem era?

You weren't listening.

Não ouviu bem.

You weren't listening. what I said- -

Percebeu mal que eu disse...

OK, I'm ready. Weren't you listening to me?

Estou pronta.

You were listening, weren't you?

Estava a ouvir, verdade?

You weren't listening.

Presta mais atenção.

Weren't you listening?

- Por que não o quê?

You obviously weren't listening to me.

Obviamente não me prestaste atenção.

You weren't listening.

Não estavam a prestar atenção.

You weren ´ t listening.

Nunca me escutaste.

Weren't you listening?

Não estavas a ouvir?

Yeah, well, that's'cos you weren't fuckin'listening, were you?

Pois, isso foi porque não ouviste um caralho?

Weren't you listening, twerp?

Nao ouviste, parvo?

- Weren't you listening?

- Não ouviste?

Weren't you listening before, Bassett?

Já estás... não prestaste atenção, Bassett.

You weren't listening.

Não estavas a ouvir.

Maybe you weren't listening.

Talvez não estivesse a ouvir.

No, no, no. You weren't listening.

Não estavas atenta.

I knew you weren't listening to me.

Não estavas a ouvir!

Weren't you listening in there, Jess?

Você não escutou lá dentro, Jess?

You weren't even listening to her.

Nem sequer a estava a ouvir.

Weren't you listening?

Não estava ouvindo?

- Josh, weren't you listening?

Josh, não estavas a ouvir?

Maybe you weren't listening?

Talvez não estivesses a ouvir.

- You weren't listening.

- Mas mudaste de ideias.

Weren't you listening?

Você é surda?

But you weren't listening... and now she's getting attached, and I'm afraid she's gonna get hurt.

Entraste numa família. Mas não estavas a ouvir, agora ela está a ficar ligada e eu tenho medo que fique magoada.

- Weren't you listening?

- Não estás a ouvir?

You probably weren't listening.

Você é que não devia estar a ouvir.

I know we've been over this a few times, but in case you weren't listening,

Eu sei que já falámos sobre isto, mas, se não ouviste bem, tenho cem porcento de certeza...

I knew you weren't listening.

Eu sabia que não estavas a ouvir.

Weren't you listening to me?

Não me estava a ouvir?

Weren't you listening?

Não prestaste atenção?

You weren't listening, you went out!

Estavas a ouvir, e saíste!

- Maybe you weren't listening right.

Não a ouvi falar. - Talvez não tenha escutado bem.

I hope you weren't planning on listening to this Lilith Fair crap all night long.

Espero que não planeasse ouvir esta porcaria a noite inteira.

Clearly, you weren't listening much.

Não ouviste grande coisa.

You mean why weren't they just listening to you?

Queres dizer, porque é que não estavam a ouvir-te a ti?

I hope you weren't listening to the trash we were talking about you before you hit your groove.

Espero que não estivesses a ouvir o lixo que falamos sobre ti antes de acertares o teu caminho.

Weren't you listening?

Não ouviu o que lhe disse?

You weren't listening to the story.

Obviamente não ouviste a história.

Then you weren't listening.

Então não estavas a ouvir.

I already did, but obviously you weren't listening.

Já contei. Não estavas a ouvir.

You weren't even listening.

Nem sequer estavas a ouvir.

Weren't you listening?

Não ouviste?

Then you weren't listening.

Então, não me ouviste.

- Weren't you just listening to me? - Come on, Jeff.

- Por que é que não me ouves...

Weren't you listening to the lecture?

Você não estava a ouvir a palestra?

I'm sure you were talking, because I know you weren't listening.

Tenho a certeza que estava a falar, porque sei que não estava a ouvir.

Weren't you listening?

Não ouviu nada?

I heard the creek but you weren't listening

Eu ouvi o estalido, mas você não estava escutando.