What's that noise Çeviri Portekizce

- What's that noise?

- Que barulho foi esse?

What's that rustling noise I hear?

Que barulho é este que ouço?

What's that noise?

Que barulho é este?

- What's that noise? - That's the law, mister.

- Que barulho ser este?

What's that noise?

Que barulho é esse?

What's all that noise about?

Porque é todo este barulho?

- What's that noise, mate?

- Que barulho é este?

That noise. What's that racket?

Que barulho é esse?

And that's what I'm going to do, make a joyful noise.

E é isso que eu farei, celebrar com júbilo.

- What's that noise?

- Que barulho é aquele?

What's that noise?

Que barulho é aquele?

What's all that noise? Nothing.

Que barulho é esse?

- AND SEE WHAT'S MAKING THAT NOISE.

-.... para ver do que é o barulho.

- What's that noise?

- Que barulho é este?

What's that noise outside?

Que barulho é aquele?

- What's that noise?

- Calma! Príncipe?

– What's that noise?

- O que é esse ruído?

What's that noise?

Que barulho!

I'll be ready. What's all that noise?

Estarei pronto.

What's all that noise?

Que barulho é esse?

Yes, that's what the noise was last night.

Sim! Eram esses os estrondos ontem à noite.

Hey, what's that noise?

Hey, que som é esse?

- ( Engine rumbling above ) - What's that noise?

Que barulho é este?

What's that noise?

Que ruído é este?

- What's that noise?

- Que ruído foi aquele?

Ward, what's all that noise?

Ward, que barulheira é esta?

- What's that noise?

- Que barulho foi este?

What's that noise?

Ouve o barulho?

What's that noise?

O que é esse barulho?

- Noise, what's that noise?

- Que barulho é aquele?

- What's that noise?

- O que é este barulho?

Billy, what's that weird noise?

- Que barulho estranho é este?

What's that noise?

Silêncio!

That's noise pollution, what you're doing.

Isso é poluição sonora.

What's that bloody noise!

Que raio de barulho é aquele?

What's that noise?

- Que barulho é esse?

What's that? Sounds like noise.

O que é isso?

[rumbling continues] What's that noise?

Que barulho é aquele?

- What's that noise, Ike?

- Que barulho foi aquele, Ike?

[beep, beep, beep] what's that noise?

Que som é este?

Elisa, it's you, what was that noise?

Elisa, és tu, que barulho é aquele?

what's that noise?

Que barulho é este?

It's not as though you farted during all your dialogue and we sat in rushes saying, "What's that noise over her lines?"

Não é como se tivesse dado um peido durante o seu diálogo e tivéssemos perguntado : "Que barulho é este durante as deixas?"

- What's that noise?

- O que é esse barulho?

- What's all that noise?

- O que se passa?

- Mother! - What's all that noise?

Que barulho é esse?

What's that noise?

Que faz este barulho?

( jingling ) WHAT'S THAT JINGLING NOISE?

Por sorte, há 2 anos, eu coloquei o saco de golfe do general sob escuta, para este tipo de situação.

What's that noise?

Que som é esse?

What's all that noise?

Que barulheira é essa?

What's that noise?

O que foi esse ruído?