What's the matter now Çeviri Portekizce

Now what's the matter with him?

Que é que há mais?

- Now what's the matter?

- E agora, qual será o problema?

- Now what's the matter? - A hit on the head, guv'nor

Bati com a cabeça, chefe.

What's the matter now?

Que foi agora?

- What's the matter now?

- O que foi agora

- Now what's the matter?

- Qual é o problema?

Now, what's the matter?

Então, o que é que se passa?

Now, what's the matter?

O que se passa?

What's the matter now?

Que foi desta vez?

Now what's the matter with Linda?

O que se passa com a Linda?

- Now what's the matter?

- O que se passa?

- What's the matter now?

! - Que se passa agora?

Come now. What's the matter?

- Que tens?

Now what's the matter, Monsieur?

O que é ele de novo?

Now, Son, you still don't know what's the matter with that boy?

Agora, filho, ainda não sabe qual é o problema daquele rapaz?

Now what's the matter, child?

Qual é o problema agora, garota?

Now what's the matter?

E agora, o que passa?

Now what on earth's the matter?

Mas o que se passa?

Now, what's the matter? Can't a guy get dressed up like a human being just because he's going to a ball game?

Um tipo não se pode vestir como um ser humano, só porque vai a um jogo?

What's the matter now?

Que se passa agora?

- What's the matter now?

- O que foi agora?

What's the matter now, Callahan?

O que se passa agora, Callahan?

Now, tell me Mrs H, what's supposed to be the matter with me?

Agora diga-me, Sra. Horton. Que se supõe que passa comigo?

Now, Mother, what's the matter?

Então que há, minha mãe?

- What's the matter now?

- Que há?

- Pay me now. - What's the matter?

- Paga-me.

Now, what's the matter, Peter?

O que é isso, Pedro?

Now what's the matter?

Que foi?

Well, now, what's the matter?

E agora, o que aconteceu?

- Now what's the matter?

- Que se passa? - O meu trigo.

- Now what's the matter with him?

. O que foi que deu nele agora?

Now what's the matter?

Que se passa agora?

- What's the matter now?

- Que se passa agora?

- What's the matter now?

- O que quer desta vez?

Now what's the matter with you, Ralph?

Então qual é o teu problema, Ralph?

Now, what's the matter?

O que é que se passa?

- What's the matter now?

- Qual é o problema, agora?

Listen, now - what`s the matter with you, being so near the front, Brandt?

Escute. O que está a fazer tão próximo da frente, Brandt?

Now, what's the matter, Adah?

O que foi, Adah?

OH, NOW, WHAT'S THE MATTER?

Não está certo?

What's the matter now?

Afinal o que é que se passa?

Now, what's the matter with you?

Ora, o que há contigo?

Hello, Ginger? What's the matter now?

O que foi, Ginger?

Now what's the matter?

Qual é o problema?

TOMORROW? WHAT'S THE MATTER WITH RIGHT NOW?

- Porque não vamos agora?

NOW WHAT'S THE MATTER? AM I GOING TO DIE?

- O que aconteceu agora?

Now, what's the matter?

Que se passa?

What's the matter now?

Qual é o problema agora?

- What's the matter with you now?

- O que foi agora?

What's the matter? Getting queasy now, huh?

Está a ficar fastidioso?

Well, what's the matter now?

Que é que foi agora?