What's the plan Çeviri Portekizce

What's the new game plan?

Qual é o plano novo?

- What's the plan here, Jake?

- Qual é o plano, Jake?

- What's the invasion plan?

- Qual é o plano de invasão?

So what's the plan?

Então, qual é o plano?

- What's the plan?

- Qual é o plano?

So, what's the plan?

Então, qual é o plano?

So what's the plan?

Então qual é o plano?

What's the plan?

Qual é o plano?

- What's the plan now?

- Qual é o plano agora?

- Jesus, what's the plan?

Jesus, qual é o plano?

So, then, what's the plan?

Então, qual é o plano?

What's your plan for the summer?

Quais os teus planos para o Verão?

So what's the plan?

Então qual é o programa?

The doctor said, you know, stay hydrated, so that's what I plan on doing.

O médico disse-me para continuar a hidratar-me, é isso que estou a fazer.

Me here, like this.. what's the plan?

Eu aqui, assim... Qual é o plano?

What we do, you know, the shit that we carry with us from one life to the next, maybe there's a plan that includes all of us- - you and me and my grandparents, and we just don't know it.

Aquilo que nós fazemos, as merdas que levamos connosco duma vida para a próxima. Talvez haja um plano que nos inclui a todos. Eu e você e os meus avós...

So what's the plan?

- Não...

All right, what's the plan?

Muito bem. Qual é o plano.

So what's the plan now?

Qual é o plano agora?

[Sighs] So tell me, what's the plan?

Então diz-me, qual é o plano?

ALL RIGHT, SO, WHAT'S THE PLAN OF ATTACK THERE, SPORT-O?

Tudo bem, então, qual é o plano deste ataque, camarada?

So, what's the plan, mr.

Então, qual é o plano Mr.

So, what's the plan, bro?

Qual é o plano, cara?

So what's the plan?

Qual é o plano?

Oh, yeah? What's the 401 ( k ) plan at Voodoo Donuts?

Qual é o plano de reforma do Voodoo Donuts?

Okay. So, what's the plan?

Tudo bem, então qual é o plano?

So what's the plan?

E qual o plano?

The kidnappers knew what team A's plan was.

Os sequestradores sabiam qual era o plano da Equipa A.

Five. What's the plan?

Qual é o plano?

So, what's the plan?

Portanto, qual é o plano?

Okay, what's the plan?

Qual é o plano?

- What's the plan?

- Então qual é o plano?

So, what's the plan of attack?

Qual é o plano de ataque?

What's your plan - a gun in the glove compartment?

O que planeias fazer, uma arma no compartimento das luvas?

Robert, what's the plan?

Robert, qual é o plano?

What's the plan?

E agora, qual é o plano?

What's the plan, Phil? !

Qual é o plano, Phil?

What's the plan, Phil?

- Qual é o plano, Phil? ! - Qual é o plano, Phil?

What's the plan?

- Qual é o plano?

What's the plan?

Está bem. Qual é o plano?

Sir, far be it from me to question a plan this well thought out, but what's going to keep you from just taking the collar off?

Longe de mim questionar um plano tão bem pensado, mas o que é que o vai impedir de tirar a coleira?

So what's the plan,

Então qual é o plano?

I'm gonna see what's up, but the plan doesn't change.

Vou verificar, mas o plano não muda.

What exactly was the Fifth Column's plan?

Qual era o plano da Quinta Coluna?

Dr. B, what's the plan?

Dra. B, qual é o plano?

What's the plan?

Qual é o plano.

What's the game plan?

Qual é o plano?

So, what's the plan? I say, you get married, you start a family, you grow old, and die happy.

Eu digo... que te vais casar, começar uma família, envelhecer e morrer feliz.

People, doesn't sound like this is gonna end any time soon, so what's the plan?

Pessoal, não me parece que isto vá terminar em breve, por isso, qual é o plano?

So what's the plan now?

Então qual é o plano agora?

( Winston ) So what's the plan?

Então, qual é o plano?