What's your poison Çeviri Portekizce

What's your poison, then?

Então, que queres beber? "

So... what's your poison?

Então... qual seu veneno?

- What's your poison?

O que quer jogar?

What's your poison?

Qual é o seu veneno?

The only thing we have now to hang up there is you, the SkyVionic boys... since we don't have a base anymore. What's your poison?

As unicas fotos a pendurar agora são voçês da Skyvionics, desde que já não temos a base.

What's your poison?

Escolhe o teu veneno.

What's your poison?

Vamos falar dela. Se tiver algo a dizer... Eu te conheço...

What's your poison?

- O que querem?

So, what's your poison?

Então, qual é o teu veneno?

It's quite something, once the poison gets into your bloodstream, you'll start to see what I can only describe as the most extraordinary display of blue objects.

É muito perigosa, uma vez que o veneno entra na corrente sanguínea, começará a ver o que apenas posso descrever como a mais fantástica visão de objectos azuis.

What's your poison?

Qual é o teu veneno?

What's your poison?

O que queres para beber?

So... What's your poison? Huh..

Então qual é o teu veneno?

What's your poison, sweetheart?

Qual é o teu veneno, docinho?

What's your poison?

Qual é o seu problema?

What's your poison?

Que venenos tomas?

What's your poison, lover boy?

Qual é o teu veneno, lover boy?

What's your poison?

Que veneno vai querer?

Bugs, slime, particulates, what's your poison?

Besouros, lodo, particulazinhas, qual é o seu veneno?

What's your poison du jour?

Qual é o veneno do dia?

What's your poison, big guy?

O que é que tomas, rapagão?

What's your poison?

- Qual é o teu veneno?

What's your poison? Nothing.

- Qual é o teu veneno?

What's your poison?

O que bebe?

Poughkeepsie. what's your poison?

De Poughkeepsie.

Then what's your poison, brother?

Então de que gostas, irmão?

What's your poison?

O que é que bebes?

- What's your poison?

- Um Gimlet.

- What's your poison?

- Qual é o teu veneno?

So, what's your poison tonight?

Então? Qual é o seu veneno, hoje?

What's your poison, Your Highness?

Qual o seu veneno, alteza?

Now, what's your poison?

Qual é a sua bebida?

What's your poison?

- Que veneno vai beber?

So what's your poison?

Qual era o teu veneno?

What's your poison?

Qual é o vosso veneno?

What's your poison, sweetheart?

O que quer beber, querida?

- What's your poison?

Qual é o teu veneno?

Okay, missy, what's your poison?

Muito bem, menina, qual é o teu veneno?

What's your poison?

O que vais querer?

What's your poison?

- O que gostas mais?

- What's your poison?

- Do que mais gostas?

Well, what flavor's your "K" cup poison?

Bem, que sabor preferes?

What with this and with all those stories about your ex-husband, there's a lot of poison coming from certain enemy congressmen.

- Veja. Com isto... Com isto e todas as histórias sobre o seu ex-marido, há muito veneno vindo de certos congressistas inimigos.

What's your poison?

Qual é o veneno?

What's your poison, cock or tits?

Qual é o seu veneno, piça ou peitos?

What's your poison?

O que vais beber?

So what's your poison, bro?

Qual é o teu veneno, mano?

Yeah, what's your poison?

Qual é o teu veneno?

What's your poison?

Qual é o teu veneno? Ioga.

What's your poison?

- O que queres beber?

Okay, Gary, what's your poison?

Gary, qual é o teu vício?