What's your problem Çeviri Portekizce

No problem. what's your talent?

Qual é o vosso talento?

What's your problem, lady?

Qual é o problema?

- What's your problem man?

- Qual é o teu problema, meu?

What's your problem?

Qual é o teu problema?

- What's the problem with your car?

- Qual é o problema do seu carro?

What the hell's your problem?

Qual é o teu problema?

- Then what the hell's your problem?

- Então, qual é o problema?

What's your problem, superstar?

Qual é o problema, meu?

- What the hell's your problem, man?

- O que te deu, meu? !

Now, what's your problem with me this time, old man?

Então, qual é o teu problema comigo desta vez, velhote?

- What's your problem?

- Deixa-me em paz. - Qual é o teu problema?

What's your problem?

Qual é o seu problema?

What's your problem with this?

Qual é o teu problema?

Man, what the hell's your problem?

Meu, o que raio se passa contigo?

What's your problem today?

Qual é o teu problema?

What's your goddamn problem?

Qual é o teu problema?

Dude, what's your fucking problem?

O que há com você, porra?

What's your problem Lieutenant?

Qual é o teu problema, Tenente?

What's your problem?

- Qual é o teu problema? - Tu.

So what's your problem?

- Então, qual é o teu problema?

What's your problem, Johnny?

Qual é o teu problema, Johnny?

What's your problem?

Qual o seu problema?

He needs to talk! What's your problem?

Qual é o teu problema?

- What's your problem with numbers? - 864-2...

Qual o teu problema com os números?

- What's your problem, man?

- Qual é o teu problema, pá?

What's your problem? !

Qual é o teu problema?

What's your problem? Are you crazy!

Já viste os problemas em que nos meteste?

What's your fucking problem?

- Qual é o teu problema?

- Then what's your problem? - Just a moment...

- Qual é o problema?

What's your problem. Lance?

Qual é o teu problema Lance?

What's your problem, man?

Qual o seu problema, cara?

- What the hell is your problem? That's my sister.

Qual é seu problema, hein?

What's your problem?

Qual é a tua, bicho?

For christ's sake, paulie. You know what your Problem is?

Sabes qual é o teu problema?

What's your fucking problem?

- Qual é o problema?

What's your problem? Every torture session needs a nice guy.

Toda sessão de tortura tem que ter um torturador bonzinho.

- What's your problem?

- Qual é o teu problema?

- What's your problem, man?

- Qual é o seu problema?

what's your big problem with Moira? Well, she just doesn't like...

Bem, ela não confia no que ela está a fazer.

- What's your problem?

- Qual é o problema?

What's your problem?

Qual é o problema?

So what's your problem?

- Qual é o teu problema?

So what's your problem?

- Desculpa. Qual é o teu problema?

- What's your problem?

- Qual é o seu problema?

I told you to apologize- - what's your problem?

Já te disse para pedires desculpa.

You're looking at him, now what's your fucking problem?

Está a olhar para ele. Agora qual é o maldito problema?

What's your fucking problem? Huh? What the fuck is your problem?

Qual é o teu problema?

Dude, what's your problem?

Qual é o teu problema?

God, what's your problem?

Meu Deus, qual é o teu problema?

- Now, what's your goddamn problem?

- Qual é a vossa?

Your shield generator is what's causing this problem.

O gerador do escudo foi o causador do problema.