What's your story Çeviri Portekizce

I don't know the ins and outs of your crackpot movement... and what's wrong with Europe, but I do know a story... and I'll keep after it until either I get it or it gets me.

Não sei os pormenores acerca do seu movimento maluco... e do que se passa na Europa, mas sei uma história quando a vejo e vou continuar atrás dela até que a apanhe ou ela me apanhe a mim.

- Well, what's your story?

- Qual é a sua história?

What's your story?

Que é a sua história?

What's your story about?

De que fala a sua história?

- What's your story?

- Qual foi o motivo?

What's your story, Staley?

O que é que tens a dizer, Staley?

Francois, you'd better have a good excuse for your conduct. What's the story? Yes, I'm curious too.

Depois tornou-se claro que se eu não me submetesse aos seus desejos maldosos, ele usaria o poder que tem para me perseguir.

What's your story?

Qual o problema? Economizando balas?

What's your story?

Qual é a sua história?

- NOW WHAT'S YOUR COVER STORY?

- Qual é a sua mentira?

What's your husband's story?

- Qual é a història do seu marido?

What's your story?

Fala.

Now, what's your goddamn story?

Que raio tens para me dizer?

Come on, dude, what's your story?

Vamos, cara. Qual é a história?

We've got to plan what we're going to say to the Precedium. We have to convince them that your story's the truth.

Sugiro rever o que vamos dizer ao Precedium, convencê-los de que dizem a verdade e que não nos resta muito tempo.

What's your story, Steamboat?

O que é que se passa?

Well, what's your story, man!

- Qual é a tua ideia?

- What's your side of the story?

- Qual é ela?

What's your story?

Qual é a tua história? Eu?

Now, what's your story?

Agora, qual a sua história?

Hey, what's your story?

- Tens comida contigo? Que é que te aconteceu?

So, what's your story, raquel?

Qual é a sua história, Raquel?

I appreciate what you're saying, Dr. Wrightwood, but there's a big difference between your story and mine.

Agradeço o que diz, Dr. Wrightwood... mas sua história e a minha são diferentes.

- What's your story about this?

- Que me tem a dizer sobre isto?

What's your story, Steamboat?

Qual é o problema, Steamboat?

What's your story, Epstein?

Qual é a tua história, Epstein?

Hey, so, what's your story?

Tenho que me ir embora. Claro, claro.

So what's your story?

Então e qual é a tua história?

So what's your story?

Então qual é a tua história?

- What's your story?

- O que é seu pavimento?

What's your story?

Quem és tu, na realidade?

What's your story?

Qual é a história?

- What's your story?

- E a tua história, qual é?

What about you, Booth? What's your story?

E qual é a tua história, Booth?

- I heard a story that'll take your knees out. - What's that?

- Ouvi uma coisa que te vai deixar pasmado.

What's your story?

Qual é a tua história?

What's your story, pretzel man?

E tu? Qual é a tua história?

What's your story, Mallory?

Qual é a tua, Mallory?

So, what's your story?

Então, qual é a tua história?

What's your story?

Que se passou?

Kinkle, what's your story?

Atende a porta.

Kinkle, what's your story?

Kinkle, qual é a tua desculpa?

So what's your story, Seymour, if that is your real name?

Qual é a tua história, Seymour? - Se é que é esse o teu nome.

OK, what's your story?

Vamos, fala.

What's your story, Ben? What's down in Savannah?

- Então, que vai fazer a Savannah?

What's your story?

Que vais fazer?

- What's your horror story?

- Qual é a teu trauma?

What's your favourite story about, er...

Qual é sua passagem preferida sobre, er...

What's your abduction story?

Qual é a tua história de abdução?

But-but finding the center of your story- - the beating heart of it- - that's what makes a reporter.

Mas-mas achar o centro da tua história- - o coraçao latente dela- - é isso que faz um reporter.

Well, what's your story?

Qual é o vosso passado?