What's your theory Çeviri Portekizce

- Well, what's your theory?

- Qual é a sua teoria?

I say, Constable... what's your theory about these strange goings-on?

Diga-me, Agente, qual é a sua teoria sobre estes estranhos acontecimentos?

- What's your theory?

- Qual é a sua teoria?

Bones, what's your theory about the cause of all this?

Bones, qual é a sua teoria sobre a causa disto?

What's your theory?

- Qual é a tua teoria?

What's your theory?

Qual é a sua teoria?

What's your theory? Spitzer blew up his most important contact, a senior bureaucrat and KGB agent, on Stephansplatz. Spitzer was broke.

- Qual é a tua teoria? na Stephansplatz.

- All right, so what's your theory?

- Qual é a tua teoria?

Well, OK. What's your big theory?

Qual é a tua grande teoria?

- All right. so what's your theory?

- Qual é a tua teoria?

After what happened to Dr Yonechi, your theory about the compound's instability, you proved it yourself.

A seguir ao que sucedeu ao Dr. Yonechi, à sua teoria sobre a instabilidade do composto, foi você que o provou.

What's your theory, Naomi?

Qual é a sua teoria Naomi?

What's your theory?

Que teoria o caracteriza?

What's your theory?

- Qual é a vossa teoria?

- What's your theory on what happened?

- O que lhe parece que tenha acontecido?

- So what's your theory?

- Então, qual é a tua teoria?

Let's hear it. What's your big theory about me and Daddy?

Qual é a tua grande teoria sobre mim e o pai?

What's your theory, Claudette?

Qual é a tua teoria, Claudette?

So, what's your theory, man?

Qual é a tua teoria?

What's your theory?

Qual é a tua teoria?

Okay, Jo, what's your theory?

- Qual é a tua teoria?

Oliva, what's your theory about what's going on?

Oliva, qual era a tua teoria sobre o que se passa aqui?

It's a theory about the moment... you can't reconcile the difference... between your perception of what should be... versus the reality of what is

Uma teoria sobre o momento... em que não se pode reconciliar a diferença... entre a percepção do que deveria ser... e a realidade do que é.

What's your theory?

Qual sua teoria?

What's your theory, she's only acting happy to make you miserable?

Qual é a tua teoria? Que ela só está a fingir estar feliz para te deprimir?

What's your theory for this?

Qual é a sua teoria para isto?

What's your theory on that?

Qual é a sua teoria sobre isso?

Good. So, what's your theory?

Então, qual é a tua teoria?

Well, what's your theory?

Qual é a tua teoria?

What's your brilliant theory?

Qual é a sua teoria brilhante?

What's your theory?

Qual é a vossa teoria?

- What's your theory, Sandrine?

- Qual é a sua teoria, Sandrine?

So, what's your theory?

- Só sei que o defunto é homem, 25 anos... e morreu de velhice. - Qual é a sua teoria?

Okay, Mr. Mystery-Writer-Man, what's your bestselling theory?

Está bem, Sr. Escritor de Mistérios, qual é a sua teoria?

Tell me, what's your theory on why Agent Booth can no longer shoot straight?

Diga-me, qual é a sua teoria acerca da falta de pontaria do Agente Booth?

Okay, so what's your theory?

Muito bem, qual é a vossa teoria?

So, what's your theory?

Qual é a tua teoria?

- So, what's your theory?

- Qual é a teoria?

So what's your theory, Castle, that she was abducted and then killed by aliens? The story that makes more sense is, uh, alien abduction gone wrong... Mm.

Qual é a tua teoria, Castle, que ela foi abduzida e depois morta por alienígenas?

What's your big theory?

Qual é a tua teoria?

So, what's your colleague's theory?

Qual é a teoria do seu colega?

So, as a medical doctor, what is your opinion about Dr. Corey's theory that individuals with the MAO-A gene are predisposed to violence?

Então, como médico, qual é a sua opinião sobre a teoria do Dr. Corey de que indivíduos com o gene de monoamina oxidase estão predispostos à violência?

Mm. So what's your theory?

Qual é a tua teoria?

- What's your theory?

- Qual a sua teoria?

So, what's your theory?

Então, qual a sua teoria?

So what's your theory?

Jesus, hoje é uma plateia difícil.

Okay, then what's your theory?

Então, qual é a tua teoria?

Its okay, that's your theory. Nina, what's your theory?

Está bem, é a tua teoria.

What's your working theory?

- Qual é a tua teoria?

So what's your theory?

- Qual é a tua teoria?

Okay, so, what's your theory, Max?

Então, qual é a tua teoria, Max?