What time do you call this Çeviri Portekizce

What time do you call this?

E isto são que horas?

Banksy, what time do you call this?

Banksy, por que demoraste tanto?

What time do you call this to be making an appearance?

Isto é hora de acordar?

- What time do you call this?

- Que horas chamas a isto?

What time do you call this?

Que horas chamas a isto?

What time do you call this?

Que horas são estas?

- What time do you call this?

- Que horas lhe chamas a isto?

What time do you call this then, Mr Vicar?

Do que chama isso, Sr. Vigário?

- What time do you call this?

- Que horas são estas? - Desculpa.

You waiting at home for me, saying, "What time do you call this?"

Tu em casa à minha espera, a dizer : "Isto é que são horas?"

What time do you call this?

Que horas é que chama a isto?

What time do you call this?

Achas que são horas de chegar?

All right! What time do you call this?

Só agora é que chegam?

Oh, crikey, guys, what time do you call this?

Oh, caramba, rapaziada, que horas acham que são?

In Richard's time ‒ What do you call the place where I first bowed my knee unto this king of smiles, this Bolingbroke?

Em tempos de Ricardo, como se chamava o lugar onde me ajoelhei... diante desse Bollingbroke?

- What sort of time do you call this?

- Que nome se dá a estas horas?

What fuckin'time do you call this?

Que porra de horas são estas?

- What bloody time do you call this?

- Que raio de horas são estas?

"Steve, what time of the night do you call this?"

"Steve, que nome dás a esta altura da noite?"

What kind of time do you call this, Maninho?

Isso é hora, seu Maninho?

What time of night do you call this?

Que horas da noite chama a isto?

If you could give my assistant, Gerard, a call and just tell him what else needs to be done... on the real Teddy Rist this time.

Se pudesse ligar ao meu assistente, o Gerard, e dizer-lhe o que mais precisa de ser feito... Desta vez, à conta do verdadeiro Teddy Rist.

Okay, I-I need you to remember this. Do you remember what time that call came in- - the go-ahead call?

Lembra-se das horas a que foi recebida a chamada a mandar avançar?

What kind of time do you call this?

Que género de tempo é que chamas a isso?

Woah, what time do you call this?

Que horas é que chamas a isto?

When it's time for what comes next, I'll call you on this.

Quando for altura do que vem a seguir, ligo-te para este...