Where'd you go to school Çeviri Portekizce
49 parallel translation
Where'd you go to school?
Onde estudou?
Where'd you go to school?
Que escola frequentou?
- Where'd you go to law school?
- Onde tirou o curso?
Where'd you go to ref school, Dip Shit Tech?
Onde voce fez sua escola, Dip Shit Tech?
- Where'd you go to school?
- Onde você estudou? Wellesley?
Where'd you go to school?
Hotchkiss!
Where'd you go to medical school?
Onde estudou, seu idiota?
I went to Sacred Heart. Where'd you go to high school?
Eu andei na Sacred Heart.
Where'd you go to high school?
Onde frequentaste o liceu?
It's like, you know what, where'd you go to school?
Isso não lembra a ninguém. É como perguntar "Onde andaste na escola?".
Where'd you go to graduate school?
Onde é que fizeste a pós graduação?
- Where'd you go to school?
- Onde estudou?
- Where'd you go to school?
- Onde andaste na escola?
Hey, look, that's where you'd go to school.
E olha, é aqui que tu vais estudar.
- Where'd you go to grad school? - Berkeley Tech.
- Que faculdade frequentaram?
Where'd you go to med school - - Mexico?
Em que Universidade é que andaste, no México?
Where'd you go to school?
- Onde estudaste?
Where'd you go to school?
Em que escola andavas?
- Where'd you go to school?
Em que escola andas-te?
- -Sam, where'd you go to school?
Sam! - Onde ias à escola?
Where'd you go to high school?
Onde fizeste o liceu?
Where'd you go to lie school?
Onde é que aprendeu a mentir?
- Where'd you go to school? - Georgetown.
- Em que universidade andaste?
Where'd you go to school?
- Onde estudou? - Não estudei.
Where'd you go to med school? Dr. Yang is, uh, a little thorough.
- A Dra. Yang é um pouco meticulosa.
Hey, Lars, where'd you go to high school?
- Lars, onde andaste no secundário?
Where'd you go to school?
- Onde estudaste? - Yale.
Where'd you go to school?
Em que escola andaste?
I would say, "please, " I want you to quit this new school and go back to the one where we'd... been so happy. "
Eu diria, Por favor, quero que saias desta escola nova e voltes para aquela onde fomos tão felizes.
Where'd you go to school?
Que faculdade frequentaste?
Where'd you go to school?
Onde andaste?
Where'd you go to school?
- Onde se formou?
Where'd you go to culinary school?
Onde tiraste o curso de culinária?
Where'd you go to school, Penn State?
Onde andaste na escola, Penn State?
Where'd you go to school?
- Onde foi que estudou?
Where'd you go to school?
- Onde é que estudou?
Hey, Agent Brody, where'd you go to school?
Agente Brody, onde é que estudou?
Where'd you go to school - - "guys and dolls"?
Fizeste a escola no filme "Eles e Elas"?
Where'd you go to school?
- Em que escola andou?
Where'd you go to school?
Onde é que andou a escola?
Oh. Where'd you go to med school?
Onde estudou medicina?
What the fuck? Where'd you go to school?
Onde estudou?
Where'd you go to defense school, Munchkinland?
Aonde aprendeste a defender, com os sete anões?
Where'd you go to law school?
Onde é que estudou direito? Em Vandy.
Where'd you go to school?
Para onde foste estudar?
Where'd you go to school?
Onde foste para a escola?
- Oh, where'd you go to school?
- Que escola? - Na NYU.